刑事的

From the perspective of comparative law, the following paper aims at exploring the voluntary confession rule systematically and penetratively with a view to help to reform and perfect criminal procedure system of China.

本文以比较法为视角，对自白任意性规则进行了系统和深入的研究，以期对我国刑事诉讼制度的改革和完善有所裨益。

Therefore, an in-depth study on the criminal liability basis not only has it a significance on the theoretical study of penology, but more so in the obvious value in practice.

因此，对刑事责任根据的深入研究，不仅对刑法学理论研究具有重大意义，更具有明显的实践价值。

In our criminal law, crime of perjure encroaches on the normal cr iminal procedure of justice.

在我国刑法中，伪证罪侵犯的客体应该是国家司法机关刑事诉讼的正常活动。

The jury trial finds expression in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

在美国的司法制度中，有三处地方可以找到关于陪审团初审的表达：大陪审团，刑事普通陪审团，民事小陪审团。

The jury trial finds expression_r in the American legal system in three places: the grand jury, the criminal petit jury, and civil petit jury.

在美国的司法制度中，有三处地方可以找到关于陪审团初审的表达：大陪审团，刑事普通陪审团，民事小陪审团。

The petit jury listens to the evidence offered by the prosecution and the defense during a criminal trial and returns a verdict of guilty or not guilty.

在刑事案件初审中小陪审团听取由控方和辩方（如果它选择提供任何的话）提供的证据，并且做出有罪或无罪的判决。

The principle of exclusion of prejudgment means in criminal judgment, any prejudice or bias incurred before or in the process of judgment should be excluded.

所谓预断排除原则，是指在刑事审判中，法官在审理之前或者审理之际对于案件产生的某种偏见或者先入为主应当予以排除的一项原则。

The prepotency of criminal definitive fact has a special scope and extent , based on the higher standard of proof .

基于刑事判决较高的证明标准，其既判事实预决力有特殊的效力范围和效力程度。

Our criminal law has had the prescript of knowing the raltive evidence for the lawyer.

我国刑诉法已经有一些律师了解有关证据的规定，但要推动我国刑事审判制度改革、保护当事人合法权利、提高司法效率，应建立中国特色的证据开示制度。

This Panchaud, alias Printanier, alias Bigrenaille, figured later on in many criminal trials, and became a notorious rascal.

这个又叫做春天或比格纳耶的邦灼，日后犯过好几起刑事案子，因而成了大名鼎鼎的恶棍。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。