刑事的

The essential feature of crime ; social hazardous nature ; criminal violation ; punishability in criminal law

犯罪的本质特征；社会危害性；刑事违法性；应受刑罚惩罚性

Decisions taken pursuant to paragraphs 1 and 2 shall not be of a criminal law nature.

按照第一段和第二段做出的决定应不具有刑事司法性质。

The current recognizance system of our country has exposed some irrationality not only on the idea but also on the system in the criminal procedural practice.

我国现行的取保候审制度无论在理念上还是制度设计本身在刑事司法实践中都暴露出了一些不尽如人意之处。

Criminal punishment shall be meted out to the individuals or legal persons if the cases of reexport activity are serious enough to constitute a crime.

第十二条对进行纺织品非法转口活动情节严重、构成犯罪的个人或法人，依法追究其刑事责任。

In wartime, any reserve officer who has refused or evaded the call-up or military training shall be investigated for criminal responsibility according to law if the circumstances are serious.

在战时，预备役军官拒绝、逃避征召或者军事训练，情节严重的，依法追究刑事责任。

And now, the restorative justice has also become a hot topic in criminal circle in our country.

而近年来，恢复性司法在我国也成了刑事法学界的一个热门话题。

In the recent years, there appeared a restorative justice movement in the western criminal judicial domain.

近几十年，在西方刑事司法领域，出现了一场所谓的恢复性司法运动。

The third part is the analysis of criminal retrial procedures values.

第三部分是刑事再审程序的价值分析。

The first part is a general description about the study of criminal retrial procedure.

第一部分是刑事再审程序研究的综述。

The second part is summarizing of criminal retrial procedure.

第二部分是刑事再审程序的概述。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。