刑事的

It substantially concerns arraignment between investigation power and pubic prosecution power in state.

检警关系实质上涉及到刑事侦查权和公诉权的配置和行使问题，它直接关系着刑事审判前程序，决定侦查和公诉采取的模式，并将影响和制约审判程序和审判结果，最终对刑罚权的实现产生深远影响，具有重要的理论研究价值。

The restriction that the triangular construction of modern criminal suit reflects to the penal power and the justice that should be brought about in procedure and substance of penal judicature are the demands of ideal relation in the binary society structure.

在刑事诉讼领域，这些要求主要是通过辩护律师诉讼权利的行使所形成的对权力制约、抗衡来实现的。律师刑事辩护权利也因此获得了它的伦理价值。

The second part analyzes the theoretical basis of criminal policy in respect of "leniency","strictness" and "complementariness of leniency and strictness".

第二部分结合"宽严相济"的刑事政策所体现出来的诸多法律理念，从"宽"、"严"、"相济"三个方面分析我国宽严相济的刑事政策的理论基础。

The principle of"nullum crimen sine lege,nulla poena sinelege"is the other principle that the International Criminal Courtshould follow.Because there is particularity when InternationalCriminal Court applies law,it does not exclude applying custominternational law while it applies the statutory crimes,punishmentand strictly prohibits applying non-retroactivity ratione.

罪刑法定原则是国际刑事法院应明确遵循的又一原则，由于国际刑事法院适用法律具有特殊性，因而在适用法定的罪与刑以及严禁追溯既往的同时，也不排斥习惯法的运用。

The International Judicial Assistance in Criminal Matters, which is the most important form in the international judicial cooperation on criminal matters, has played a more obvious role on cracking down international and transnational crimination day by day, and therefore, it is taken seriously by the countries throughout the world.

国际刑事司法协助作为国际刑事司法合作的最重要的形式，其在打击国际犯罪和跨国犯罪方面所发挥的作用日益明显，因此受到了世界各国的普遍重视。

As the most important form in the international judicial cooperation on criminal matters, the International Judicial Assistance in Criminal Matters is playing an increasingly important role in cracking down international and transnational crimination. As the result, it captured world-wide attentions.

涉外刑事司法协助作为国际刑事司法合作的最重要的形式，其在打击国际犯罪和跨国犯罪方面所发挥的作用日益明显，因此受到世界各国的普遍重视。

The general part deals with principles of liability and exculpation (e , g requirements of culpability ,causation and the effects of ignorance or mistake )of justification ( e g defense of one 's self or one 's property )and of responsibility (e g effect of mental disease or defect )The special part contains definitions and gradations of specific crimes .

总则规定刑事责任和排除罪责（如应受遣责的要件、因果关系和无知或错误之后果），正当理由（如防卫自己或自己的财产）和是否承担刑事责任能力等等的原则。分则包括具体犯罪的定义和分类。

The orientation of value of national rights in Chinese criminal law protection is the fundamental cause why the criminal legislation and administration of justice pay little attention to the protection of obligees interests, and crimes related to intellectual property become more and more.

我国知识产权刑事保护的国家权利本位价值取向是导致刑事立法和司法对权利人利益的保护非常薄弱、知识产权犯罪在我国日益猖獗的根本原因。

In the third section, after the analysis of the present station, the author point out the problems of the criminal legal aid system in China.

第三部分笔者把目光放回国内，在简要介绍我国刑事法律援助的立法及实施情况后，重点探讨了我国刑事法律援助在立法及实践中存在的问题，并对产生这些问题的原因作了分析。

A bill of indictment is a kind of important legal documents used by public security organs to handle criminal cases. It has a great significance and plays an important part in criminal suits. Therefore, it is necessary to make the bill of indictment standardized legally.

起诉意见书是公安机关办理刑事案件活动中一种重要的法律文书，在整个刑事诉讼活动中占有重要的地位，具有重要的意义，所以必须把该文书制作得规范合法。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。