刑事犯罪

The applicability of this practice was subsequently and gradually extended to punish embezzlers , war criminals , counter-revolutionaries and common criminals .

之后其适用范围逐渐扩大到贪污罪，战争罪犯，反革命罪和普通刑事犯罪。

While it is likely to call for the practice to be a criminal offence in the worst cases of abuse, it is expected to stop short of suggesting harmonised jail sentences across the EU.

虽然有可能提出，在严重违反相关规定的情况下，雇用非法移民的行为被界定为刑事犯罪，但预计它将不会建议统一全欧盟的监禁判决。

No department or in individual may,on any grounds, infringe upon the freedom and privacy of communication of residents except that the relevant authorities may inspect communication in accordance with legal procedures to meet the meeds of public security or of investigation into criminal offences.

除因公共安全和追查刑事犯罪的需要，由有关机关依照法律程序对通讯进行检查外，任何部门或个人不得以任何理由侵犯居民的通讯自由和通讯秘密。

Saudi Arabia bans non-Islamic worship and regards attempts to convert Muslims to another faith as a criminal offence.

沙特禁止非伊斯兰教的礼拜，并视使穆斯林皈依其它信仰的企图为刑事犯罪行为。

Report to public security of suspected crime and transfer suspected criminal case according to relevant prescription

及时向公安机关等通报涉嫌刑事犯罪的情况，按照有关规定移送涉嫌犯罪的案件

NCIC? National Crime Information System?

全国刑事犯罪信息系统

NCIC? National Crime Information Center?

国家刑事犯罪信息中心

Such thinking leads to strict controls or even prohibition and criminalisation.

这类观点引发了对这类药物的严格控制、甚至是禁止或上升到刑事犯罪的高度。

Legal experts say the department's aggressive pursuit of collusion, coupled with a rise in the number of countries that are beginning to criminalise price-fixing – traditionally a civil offence in many jurisdictions – means the US could start bringing more extradition applications in cases of global cartel activity.

法律专家表示，美国司法部对串谋行为的大力追查，加之更多国家开始将操纵市场价格定为刑事犯罪（许多地方传统上将其定义为民事犯罪），这些都意味着，在涉及全球价格垄断活动的案件中，美国可能会开始提出更多引渡申请。

Different opinions over future consequences can also mean that those who take action now for the sake of future generations may be criminalised in the present.

不同的意见对未来的后果也意味着，那些谁现在就采取行动为了后代可能是刑事犯罪本。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。