刑事案件

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute, but this dispute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事到纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

The story of Yuan Yang Bei is merely the marital entanglement such as civil dispute,but this dis-pute from the beginning to end is paralleled with the criminal case pesters actually together.

《鸳鸯被》的故事从表面看只是婚姻纠葛这样的民事纠纷，但该纠纷却从头至尾都与刑事案件纠缠在一起。

Though it is applied only to limited criminal cases, the private prosecution system is significant in prosecuting crimes.

尽管自诉制度只适用有限的刑事案件，但在追诉犯罪上却有重大的意义。

Whoever smuggles products made of precious and rare wildlife shall be punished in accordance with Paragraphs 2, 4 and 5 of Article 151 of the Criminal Law and the relevant provisions in Article 4 of the "Interpretation of the Supreme People's Court on Some Issues concerning the Specific Application of Law for Trying Cases of the Crime of Smuggling"(hereinafter referred to as the "Interpretation"), but is under either of the following circumstances with the consequence to be minor, he shall generally not be regarded to have committed a crime and punished for it

走私珍贵动物制品的，应当根据刑法第一百五十一条第二、四、五款和《最高人民法院关于审理走私刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第四条的有关规定予以处罚，但同时具有下列情形，情节较轻的，一般不以犯罪论处

In the question-answer section of a court hearing of a criminal case, one party is the public prosecutors who are trying to prove that the accused is/are guilty, whereas the other party is the accused and his defender who are striving to persuade the audience and the court that the accused is/are not guilty or his/their crime is not so serious.

这一特点在刑事案件庭审中表现的尤其明显。

In illicit take in the case, bureau of Chongqing city copyright finds out this website illicit to set me to love demon animal net to swim server, violated game software copyright badly information network of the person transmits power, seek profits illegally as a result of this case the specified number is larger, guilty suspect already moved lawfully send public security office, this also is edition of pilfer of tort of network of Chongqing city blow the first criminal case.

在私服案中，重庆市版权局查明该网站私设我爱魔兽网游服务器，严重侵犯了游戏软件著作权人的信息网络传播权，由于该案非法营利额较大，犯罪嫌疑人已依法移送公安机关，这也是重庆市打击网络侵权盗版第一起刑事案件。

Take in Wow.chongqingsf.com illicit in the case, bureau of Chongqing city copyright finds out this website illicit to set " I love demon animal " the net swims server, violated game software copyright badly information network of the person transmits power, seek profits illegally as a result of this case the specified number is larger, guilty suspect already moved lawfully send public security office, this also is edition of pilfer of tort of network of Chongqing city blow the first criminal case.

在wow.chongqingsf.com私服案中，重庆市版权局查明该网站私设&我爱魔兽&网游服务器，严重侵犯了游戏软件著作权人的信息网络传播权，由于该案非法营利额较大，犯罪嫌疑人已依法移送公安机关，这也是重庆市打击网络侵权盗版第一起刑事案件。

However, there shall be no obligation to provide an opportunity for review of acquittals in criminal cases.

但是，对刑事案件中的无罪判决无义务提供审查机会。

However, there shall be no obligation to provide an opportunity for review of acquittals in criminal cases .

但是对刑事案件中的宣布无罪，成员无义务提供复审机会。

All the seized baggies and balloons shrinking, getting smaller and smaller, until there's just enough left for a felony conviction.

所有这些扎起来的塑料袋胶袋一直在缩小，越变越小，小到刚好够给一件刑事案件定罪的份量。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了