刑事案件

In neoteric and modern society, jury system , asa democratic model in which normal citizen can directly take part injudicial activities, and a guarantee mechanism for human right, has beenhighly emphasized and confirm.

陪审制度是法院依法吸收普通民众参加民事、刑事案件审理的一种重要的司法审判制度，它起源于古希腊和古罗马，产生并发展于英国，辉煌于美国，改造于法、德等国家。

As a special kind of investigative measures,making use of informers in criminal investigation plays the non—neglectable role in collecting the criminal information and the evidences.

作为一种特殊的侦查手段，利用线人侦查行为收集犯罪信息和证据在刑事案件的侦查中发挥着不可忽视的作用。

According to the necessity and proportion axiom of the application of coercive measure, the person conducting minor criminal cases are generally free form arrestment; Establishment of venial offense nonprosecution axiom.

按照适用强制措施的必要性和比例性原则，对轻微刑事案件行为人应当一般不羁押；确立微罪不起诉原则。

The President's broad interest in confidentiality of communications will not be vitiated by disclosure of a limited number of conversations preliminarily shown to have some bearing on the pending criminal cases .

总统的广泛兴趣的保密通信将不会被公开vitiated数量有限的对话，初步证实有关系的刑事案件。

The draft law, which is now under deliberation, stipulates for the first time that victims of criminal cases or victims' relatives are entitled to mental damage compensation from the accused.

目前人大正在审议的草案规定，刑事案件受害人或亲属由于被告人的犯罪行为而遭受精神损失，可请求精神损害赔偿。

In the 1980s, China began to set up the juvenile judiciary system which based on adjudging the juvenile delinquency because that the juvenile delinquency rate began to grow higher and higher.

上个世纪80年代，面对日益高涨的未成年人犯罪浪潮，我国开始建立以少年刑事案件的审判为中心的少年司法制度。

Last, we should note the attitude of English law in regard to the notion of double jeopardy in criminal canes.

最后，我们应当注意英国法对于刑事案件中的双重危险概念的态度。

With the growth of movies and plays themed criminal investigation,suspects become stronger in ability against investigation,and craftier in means of crime.It is hard to investigate obvious evidence at the crime scene.Therefore the significance of micro-evidence is increasingly outstanding.

随着刑事案件题材影视作品的增多，犯罪嫌疑人的反侦查能力也越来越强，作案手段和方法日益狡猾，在犯罪现场很难提取到明显的痕迹物证，因而微量物证的作用日益突出。

Bryant has always played well in Colorado, where fans have persistently heckled him ever since he was charged with sexual assault at a ski resort in the Rocky Mountains in 2003, even after the criminal case was dismissed and a civil suit settled.

科比在科罗拉多州一直发挥得不错，2003年他曾在洛矶山脉那里的滑雪胜地被落案控以性侵犯，即使最后这个刑事案件被驳回，以民事诉讼解决，那里的球迷还是一直质问科比。

In fact, experts have long found out that most cases of crimeare directly related to low income.

事实上，专家们已经发现大部分的刑事案件都和低收入有直接联系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了