刑事案件

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

Child explanation, recall inside the partial civil case of the ground is to want dedicated the civil part begging countervail that is in Hong Kong at be being mixed in criminal case of inland.

童解释，撤回在内地的部分民事案件是要专注于在内地的刑事案件和在香港的民事求偿部分。

In several recent criminal cases in the Netherlands, the violation of the lawyer-client privilege has had severe consequences for the Public Prosecutor and has even led to the inadmissibility of these cases in court.

在数个最近在荷兰出现的刑事案件中，对律师---委托人特权的侵害已经对公诉方产生了严重的影响，甚至导致了这些案件不被法院立案。

The Lord Chief Justice, Lord Philips, said new dress rules would mean the wigs, which Britishlegal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or familycourt cases. The wigs will still be worn in criminal courts.

英国首席法官菲里普斯勋爵说，佩戴假发的传统是从17世纪流传下来的，新的着装规定允许司法从业人员在一些民事案件和家庭官司中不需佩戴假发，不过在刑事案件中仍需佩戴假发。

The Lord Chief Justice, Lord Philips, said new dress rules would mean the wigs, which British legal professionals have worn since the 17th century, would not be needed in civil or family court cases. The wigs will still be worn in criminal courts.

英国首席法官菲里普斯勋爵说，佩戴假发的传统是从17世纪流传下来的，新的着装规定允许司法从业人员在一些民事案件和家庭官司中不需佩戴假发，不过在刑事案件中仍需佩戴假发。

SBPS is useful for detecting malingering psychopathological symptoms.

民事案件中的伪装人数较刑事案件高，但比理赔伤残鉴定伪装的情况少，差异具有非常显著性结论：简易精神症状自陈量表对评估伪装精神症状具有良好的参考价值。

There are three kinds of private prosecution in the criminal procedure in China. The most familiar private prosecution is the second type, in which the victim can prove the peccadillo. Bus in this type of private prosecution, the victim is usually lack of redress, which leads to the judicial mistrust of the public and the appearance of the social instability.

我国自诉案件在立法上分为三类，第二类被害人有证据证明的轻微刑事案件在司法实践中占的比例很大，但却经常出现问题，导致严重危害社会的行为得不到有力追究、被害人权利不能救济，社会舆论对司法不信任，社会安定性受到侵蚀的情况出现。

US District judge has dismissed all the criminal charges against securities law firm Milberg Weiss hours after the last defendant in the long-running criminal case, a Palm Springs real estate attorney, pleaded guilty to a tax-related felony.

美国地方法院法官已驳回所有的刑事指控对证券法的坚定milberg魏斯小时后，最后被告，在长时间运行的刑事案件，棕榈泉房地产律师，承认控罪，一个与税务有关的重罪。

Analysis on the norm, origin, dis-cussion, relevant judicial judgment and reforming draft act on Germany plea bargaining practice demonstrates that pleabargaining becomes one of modes to solve criminal cases in Germany. The mode reflects characteristics of German crimi-nal procedure and dilemma facing to German criminal process. In addition, it lessens the differences between two proce-dural models and presents the procedural principle of different legal system but the same way to solve cases worldwidely.

德国辩诉交易实践的形态、产生、争论及相关司法判决和改革草案的分析表明，辩诉交易已经成为德国解决刑事案件的方式之一，这种方式的出现回应了德国刑事诉讼的特点及其面临的困境，同时也缩小了两大诉讼模式的差距，呈现了世界范围内体系差异而解决方式一致的诉讼规律。

A bill of indictment is a kind of important legal documents used by public security organs to handle criminal cases. It has a great significance and plays an important part in criminal suits. Therefore, it is necessary to make the bill of indictment standardized legally.

起诉意见书是公安机关办理刑事案件活动中一种重要的法律文书，在整个刑事诉讼活动中占有重要的地位，具有重要的意义，所以必须把该文书制作得规范合法。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了