刑事案件

That in all capital or criminal prosecutions a man hath a right to demand the cause and nature of his accusation to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty, nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、 在一切有关可判死刑的案件或刑事诉讼中，人们有权了解对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；没有经过陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由其他地位相同的公民所组成的陪审团裁决，不能剥夺任何人的自由。

Songjiang district people's court will deal with criminal, civil and administerial disputes as it rules and execute judicial executive right and deciding right according to the law. They are suppose to supply with judicial advise to the problems discovered in law case inquisition. Publicize legal system during the adjudgement, tell civics to abide the constitution, law, social morality and familial morality. Direct the work of conciliation committee's, undertake all the proceedings that Songjiang people's court should be responsible for.

松江区人民法院的主要审理辖区内法律规定由松江区人民法院管辖的一审刑事、民事和行政纠纷；依法行使司法执行权和司法决定权；针对案件审理中发现的问题提出司法建议；在审判工作中宣传法制，教育公民自觉遵守宪法、法律、社会公德和家庭美德；指导松江区内各级人民调解委员会工作；承办应由松江区人民法院负责的其他事项。

Today, 99% of copyright and trademark counterfeiting casesare enforced administratively, rather than criminally.

目前，版权和商标假冒案件中99％采用的都是行政处罚，而不是刑事处罚。

For the trials in criminal court that are interesting enough to be documented and hawked by the mass media reverse the critical principle of publicity in an analogous manner; in stead of serving the control of the jurisdictional process by the assembled citizens of the state, publicity increasingly serves the packaging of court proceedings for the mass culture of assembled consumers.

大众传媒热衷于记录和报道刑事法庭审判的兴趣，则以类似的方式颠覆了公共性的批判原则；从而公共性不是服务于有组织的国家公民对司法程序的监控，而是被消费群体的大众文化用来把法庭的诉讼案件包装成节目。

The government has made moves to crack down on Internet piracy in recent years, including the investigation and subsequent criminal prosecution earlier this dofus kamas year of one of the biggest pirates of Microsoft Corp.'s Windows operating system in the country.

中国政府近年来已经采取措施打击网络盗版行为，其中包括在今年早些时候对中国规模最大的一起盗版微软 Windows操作系统案件展开调查，并在随后针对盗版者提起刑事诉讼。

The adjudicating objects in public prosecution case include criminal facts and actions, relevant names of crime, and sentenced punishments.

刑事公诉案件的审理对象包括犯罪事实与行为、触犯的罪名和应判处的刑罚。

The reviewed criminal procedure law of our country build an accusing-defending trial model that aiming at end chancing the participants contesting on court.

摘要言词原则成为现代法制社会刑事诉讼中通行的原则，主要是因其在保障法庭审理的对抗性的同时，既能体现诉讼程序的合理性又能保障案件事实真相之发现。

One recent case involves a priest found to be working in India, four years after criminal charges for sexual assault, which he denies, were laid against him in America. Father Palanivel Jeyapaul had been tried under canon law in India, but not defrocked, even though, according to a statement from the Vatican's lawyer on April 5th, it had recommended he be dismissed from the clergy.

近期的一起案件牵涉到一名在印度传教的牧师，经过四年的性侵害刑事指控后——他表示否认——最终还是在美国被判有罪，教会试图在印度教会法的框架下对Palanivel Jeyapaul神父进行审理，但没有免去他的神父一职，即便如此，根据一份来自梵蒂冈律师在4月5日的声明，教廷已经提议免去他的牧师一职。

And up to that day, public security mechanism detects bilk in all kind case 6, arrest guilty suspect 16 people, among them criminal detains 14 people, in additionally 2 people are being tried.

而截至当天，公安机关共侦破诈骗类案件6起，抓获犯罪嫌疑人16人，其中刑事拘留14人，另有2人正在审理中。

Each criminal more attractive to play their own challenge to a wide variety of difficult cases.

每位刑事多发挥出自己的魅力挑战各种各样的艰难案件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了