刑事

At the same time, with the increase of sense of human rights and the importance of independent value of procedure, the principle of Non Bis In Idem has been absorbed in some international legal documents and then become an international norm of criminal justice.

与此同时，随着人权意识的提高、程序独立价值的突出，该原则逐渐被一些国际性法律文件所吸收，从而成为了一项国际刑事司法准则。

China did not establish the principle of Non Bis In Idem in criminal litigation, and the problem of re-prosecute is prominent.

在刑事诉讼中，我国没有确立一事不再理原则，重复追诉问题凸显。

But the time for fixing the principle of Non Bis In Idem is almost ripe with putting forward of rule by law , propelling in a greater degree of judicial reform and transference of criminal lawsuit ideas in China in the recent years.

然而，随着近年来我国"依法治国"方略的提出、司法改革的进一步推进和刑事诉讼理念的转变，确立一事不再理原则的时机已经成熟。

Through study of the concept of nature in philosophy,we can conclude that criminal illegality is the nature of crime.

通过对哲学上"本质"这一范畴的考察，可以得出结论，刑事违法性才是犯罪的本质。

There's an argument between objective illegitimacy and subjective illegitimacy in criminal Illegitimacy of continental law system.

在德日刑事违法性理论中，一直存在着"主观的违法性论"和"客观的违法性论"之间的争论。

Article 11 The criminal responsibility of foreigners who enjoy diplomatic privileges and immunities shall be resolved through diplomatic channels.

第十一条享有外交特权和豁免权的外国人的刑事责任，通过外交途径解决。

Although, there are some impedient factors during the importation, these factors are certainly not insurmountable.

尽管诉权理论在刑事诉讼中的导入有一些障碍性因素，但这些因素是可以克服的。

As one of the contracting states pf UN Convention against Corruption,China is in duty bound to modify and improve correlative criminal legislation according to the Convention.

作为《联合国反腐败公约》的缔约国，中国依照公约规定修改和完善相关刑事立法是应履行的国际义务。

In the second part, the writer will overview the historical process of criminal legislation on commercial bribery crimes in China since 1949 ,recommending specific accusations of commercial bribery crimes in current Chinese criminal law and international legislative models of commercial bribery crimes and relevant regulations of international legal documents. Moreover, she will point out current defects and inadequateness of criminal legislation of commercial bribery as far as crime institution, crime subjects, objects of criminal behavior are concerned.

第二部分：介绍了建国以来我国有关商业贿赂犯罪刑事立法发展的历史过程，目前我国刑法中关于商业贿赂犯罪的具体罪名及世界各国对商业贿赂犯罪的主要立法模式和国际法律文件的相关规定；通过与《联合国反腐败公约》中有关商业贿赂犯罪的规定相比较，指出我国现有的商业贿赂犯罪立法在罪名设置、犯罪主体、犯罪行为对象等方面存在的不足。

In several recent criminal cases in the Netherlands, the violation of the lawyer-client privilege has had severe consequences for the Public Prosecutor and has even led to the inadmissibility of these cases in court.

在数个最近在荷兰出现的刑事案件中，对律师---委托人特权的侵害已经对公诉方产生了严重的影响，甚至导致了这些案件不被法院立案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。