刑事

The procuratorial organ, which acts as the claimer for penalty in the criminal procedure, need to incarnate the restraint in its activities in accordance with the criterion of esteeming the person＇s subjective status, consulting the public order and good customs, tolerance and introspection.

作为"求刑者"的检察机关在刑事司法活动中的权力运作，需要体现谦抑性。其标准是对人的主体性地位的尊重、对公序良俗的参考、宽容和自省等。

He does not, as in some other countries , clamour for the imposition of a particular penalty ; and he is often scrupulously fair in exposing the weaknesses in his own case .

从我的角度，我希望司法界能对作为探求事实真相的途径的传统辩护习惯的问题和现行刑事程序的效率问题进行审查，我相信这也是许多有经验的地方官员的观点。

The main characteristics are as follows:It is a kind of the model of random criminal start procedure including the legal regulations and procedures of the specific practice,the criminal file closed, and the secrecy of it for unitary, one-way nature, initiative.

其特征主要有；它是一种法律规定上的程序型与具体实践中随机型的混合型刑事启动模式；并具有封闭性、秘密性以及立案主体的单一性、行为的单向、主动性。

If anyone, in violation of the provisions of this Law, hunts or catches wildlife in an area or during a season closed to hunting or uses prohibited hunting gear or methods for the purpose, his catch, hunting gear and unlawful income shall be confiscated and he shall be fined by the department of wildlife administration; if the circumstances are serious enough to constitute a crime, he shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 130 of the Criminal Law.

第三十二条违反本法规定，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法猎捕野生动物的，由野生动物行政主管部门没收猎获物、猎捕工具和违法所得，处以罚款；情节严重、构成犯罪的，依照刑法第一百三十条的规定追究刑事责任。

At last, I talk something about the important effects and significances about the codification of custom criminal law.

在此以后，本文讨论了刑事习惯法成文化的重要意义和作用。

In the process of the legal construction,the significance of criminal coercive measure is undeniable.

在我国的法制建设过程中，现行的刑事强制措施的作用是功不可没的。

Support professional collegiality within the legal aid community and more broadly within the criminal justice system.

支持法律援助领域之内以及与刑事司法系统之间的职业合作。

In cases of importance the Comitia and the Senate exercised their powers directly; but in other matters they delegated their powers to quaestors, who were appointed at first for particular cases, and after-wards for particular classes of cases.

在重大案件中，国民大会与元老院直接行使其权力，但在其他问题上，他们将其权力委托给刑事推事行使，后者一开始是基于特别的案件而任命的，后来则是因为特别类型的案件而任命的。

One immediate result was that the Comitia continued to exercise criminal jurisdiction by way of bill of pains and penalties, long after the Quaestiones had been established.

它的直接结果之一是在"审问处"成立了很久之后，"民会"仍继续通过痛苦和刑罚状而行使刑事管辖权。

Therefore, Criminal Justice Proceeding is needed for the special protection of the juveniles who commit crimes.

因此，必须有特别的刑事司法程序对犯罪的未成年人予以特别的保护。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。