刑事

Well-grounded theoretically and practically, the state is getting ready to set up such a compensatory system.

建立刑事被害人国家补偿制度有着充分的理论和现实基础，我国建立刑事被害人国家补偿制度的时机日渐成熟。

Suspects and defendants can also be the subjects of perjury in several conditions. Anyone who records wordage evidence would commit perjury if he makes a false record intentionally. The purpose of perjury that is provided by criminal law does not meet with the requirement of the legal interests of perjury. In accord with these legal interests,"objective theory" is more reasonable on the cognizance of "false". It is unreasonable that the criminal law limits perjury in criminal proceedings.

据此，对伪证罪的构成要件可以作如下解释：在主体要件方面，将被害人解释为伪证罪的主体有其实质合理性，犯罪嫌疑人、刑事被告人在一定条件下可以构成伪证罪的主体，担任言词证据记录工作的人故意做虚假记录的应当构成伪证罪；在主观要件方面，刑法对伪证罪设定的目的要求并不符合伪证罪的法益需要；在客观要件方面，关于伪证行为中"虚假"的认定，"客观说"更符合伪证罪的保护法益，刑法将伪证罪限定在刑事诉讼中，不符合伪证罪的法益内容。

Gradually along with the litigation mode of Adversarial system seeps into criminal law area of our country, under the change of the relationship between the accusant and the defender, and the weakening color of the litigation mode of strong Inquisitorial system, and judge's position is more negative and overcome, gradually, the litigation conduct power theories starts to be mentioned and is valued by scholars learn criminal law.

随着当事人主义的诉讼模式逐渐渗入到我国刑事诉讼领域，在控审关系发生变革、强职权主义色彩削弱、法官地位更加消极和克制的情况下，诉讼指挥权理论逐步开始被我国刑事诉讼法学的学者提及并受到重视。

Gradually along with the litigation mode of Adversarial system seeps into criminal law area of our country, under the change of the relationship between the accusant and the defender, and the weakening color of the litigation mode of strong Inquisitorial system, and judge's position is more negative and overcome, gradually, the litigation conduct power theories starts to be mentioned and is valued by scholars learn criminal law.

随著当事人主义的诉讼模式逐渐渗入到我国刑事诉讼领域，在控审关系发生变革、强职权主义色彩削弱、法官地位更加消极和克制的情况下，诉讼指挥权理论逐步开始被我国刑事诉讼法学的学者提及并受到重视。

In fact, CA ecology and political environments arecoordinated in emerge and motivation. Traditional accusatorial action and originaldemocracy are coordinated; traditional inquisitorial action and dictator-type system arecoordinated; modern CA and modern politic systems are coordinated.

实际上，刑事诉讼生态与政治环境保持着共生、互动与协调的生态平衡关系：传统弹劾式诉讼与原始民主政体是协调的；传统纠问式诉讼与专制集权政体是匹配的；而现代刑事诉讼生态与民主宪政体制则极为和谐一致。

From the viewpoint of history, the certain CA ecology and themainstream ethic habit and moral rules are coordinated: Traditional accusatorial actionecology adapts the ancient society ethic habit; Traditional inquisitorial action ecologyadapts the grade ethic rules.

从历史发展来看，特定的刑事诉讼生态与社会主流伦理习惯和道德准则是协调一致的：弹劾式诉讼生态适应了古代社会伦理习俗的基本要求；而纠问式诉讼生态必然与奉行等级伦理秩序的道德法则相配套；近代刑事程序改革主题就在于体现了古典自然法道德原则对于人性尊严和人的权利自由的充分确认。

However, it was not maintained in criminal judgment in our country. Also, there was short of obvious stipulation to express the suitable scope of res-judicata. Meanwhile, Affected by the traditional accusatory idea that "objective is ture" and "the mistake must be investigated", the function of res-judicata can not obtain in full display.

既判力是刑事判决效力的核心，而在我国刑事判决的既判力却没有得到应有的维护，既判力的适用范围缺乏明确的规定，以及受传统&客观真实&、&有错必纠&的诉讼观念的影响等，既判力的作用未能得到充分的发挥。

Development of international criminal adjudicative activities and increase of international legalpapers directly contributes to enrichment and sophistication of principles of international criminal liabilities.

国际刑事审判的展开与国际法律文件的增加，直接推动了国际刑事责任原则的日益丰富和深化。

The prosecutor of the International Criminal Court Louis Merenimou cample says the African Union's decision to refuse the cooperation in the arrest of ?

国际刑事法院的检察官Luis Moreno Ocampo称非盟决定在逮捕苏丹总统方面不合作不会影响国际刑事法院的工作。

Japan's justice minister,Kunio Hatoyama, argues with casuistic skill that the vote-buying case cannot bedescribed as a false prosecution: that would imply the real culprits are stillat large when, happily for all, there are no culprits at all.

日本法務大臣鳩山邦夫诡辩道，买选票案不能被形容为虚假起诉：这会暗示在这个天下太平、人人安乐、没有刑事被告的时候，其实有真正的刑事被告仍逍遥法外。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。