刎

Antilochus bent over him the while, weeping and holding both his hands as he lay groaning for he feared that he might plunge a knife into his own throat.

安提洛科斯和他一齐悲悼，泪水倾注，握着他的双手，悲痛绞扰着高贵的心房，担心勇士会用铁的锋刃刎脖自尽。

If you read him,凖 don't complain about him,减 because he doesn't want to be caught in the rain in addition to the fact that the umbrella belongs to him,凙 neither does he want to share responsibiltiy of others,凖 what else can you say?

你读他时，刎千万别埋怨他。刨因为他自己不愿意被雨淋着且是人家的雨伞，分也不愿意分担别人的困难，刖你能说什么呢？

If you're unfair to me,刓 I'll certainly hang out all your dirty linen.

如果你对我不公平，刎我就把你的那些丑事都给抖露出去

He had gold swords , too , in readiness , with which to stab himself , should any violence impend.

他也有金剑，当暴力逼近时，可以自刎。

Revenge triumphs over death; love slights it; honor aspireth to it; grief flieth to it; fear preoccupateth it; nay, we read, after Otho the emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections) provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.

报服的心理可征服死亡，爱之切会削弱死亡，名誉会靠近死亡，悲伤会奔向死亡，惧怕可占据死亡；甚至还听说，奥赛大帝在刎杀了自己之后，无数人为之痛惜而追随他而去。这些人只不过是出于对他们君主的惋惜，以证实他们是他的最忠实的支持者而已。

Parfait. Have you ever met a person you say,判"Hey,刏 let's get some parfait,刈" and they say Hey no,刐 I don't like no

冻糕。利你有没有过跟别人说"嘿，刎我们吃冻糕吧，刓"他们回答"啊，凚不了，別我不喜欢吃冻糕？"

Phaedra tries to kill herself with a sword but Hippolytus snatches it from her.

斐徳茢试图拔剑自刎，希波历踶见状夺剑救她。

I only gave her a ribbing,刎 but she took it seriously.

我只是跟她开个玩笑，凗可她却当真了

If the suit is buttoned,刧 where should be the stickpin?

西装系着扣时，刎领带夹应在衬衫的哪两粒钮扣之间？

Having lost his beloved Julia, whose smaller statue today looks out at Preseren's from the opposite side of the square, he proceeded not to demand her love or impale himself on a sword or anything else utterly un-Slovenian, but to write achingly beautiful love poetry such as you'll find in his "Wreath of Sonnets."

当失去了心爱的女友茱莉亚时（她的塑像树立在广场的另一边，与普雷塞伦像遥遥相对，只是矮一些），他并没有要求她回心转意，或者拔剑自刎，或者有别的什么非典型斯洛文尼亚人的行为。他只是写下了优美之极的情诗，这些情诗如今收录在他的诗集《商籁之花》中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。