刊载

The journal publishes research in radiation oncology and the related specialties of radiobiology, cancer biology, and medical physics, focusing on investigational aspects of clinical and basic research related to radiotherapy; reports on translational research, i.e. laboratory observations with significant implications for clinical radiotherapy and clinical studies that indicate new approaches for basic research; as well as molecular radiobiology and clinical trials.

杂志刊载有关放射肿瘤学和相关专业，包括放射生物学，肿瘤生物学，和医学物理学的研究，主要聚焦于有关放射治疗的临床和基础研究；有关移植研究等，临床放射治疗的重要应用的实验观察和用于说明新方法在基础研究中的作用的临床研究；以及分子放射生物学和临床试验。

The journal also publishes commentaries on topics of general interest to cancer immunologists, such as heat shock proteins, cancer immunosurveillance, adjuvants, and immunological escape mechanisms, as well as the origins and history of the field by invited.

杂志同时刊载肿瘤免疫学家感兴趣的主题的评注，例如热激蛋白，肿瘤免疫监测，辅助剂，和免疫逃逸机制，以及特约这一领域的起源和历史。

On May 21, 2007, the New England Journal of Medicine published a report saying that rosiglitazone may increase the risk of heart attacks and related mortalities in patients with diabetes.

新英格兰医学期刊》(New England Journal of Medicine)于2007年5月21日刊载的研究报告称，服用罗格列酮可能会增加糖尿病患者心脏病和心脏病致死的风险。

I remember reading many travelogues, essays and translated works （I read "The Malay Annals" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many newspapers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

I remember reading many travelogues, e ays and tra lated works （I read "The Malay A als" in Chinese）by Singaporean and Malaysian Chinese writers in my youth. Many new apers and young people's magazines also published Chinese works from other countries in Southeast Asia. This promoted interaction and understanding among the different societies in the region.

我记得年轻时读过不少马华作家的游记、散文与翻译作品（我通过华文读《马来纪年》），不少报刊与青年读物更刊载了来自东南亚其他国家的华文作品，促进了我对邻国社会人文的认识。

The results are published in the Proceedings of the Royal Society.

这一研究结果刊载于《英国皇家学会学报》。

Proceedings of the Sugar Technologists' Association of India.Sugar Technologists'Association of India,Nawabganj,Kanpur,India.

印度糖业技师协会会议录》刊载有关制糖原料生产、农艺和制糖技术等方面的研究论文。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。