切短

With its shorter wings (2 metres less wingspan) and its square-tipped wings, the Bf 109 was more manoeuvrable and slightly faster. It is of interest that the English later on clipped the wings of the Spitfire.

靠著稍短的主翼(翼展少了约2公尺)和方形翼尖，109拥有更好的操纵性及微快的速度(这似乎让英国佬后来决定把喷火式的翼尖切掉了)。

Silver-coated PET fiber s used as the conductive filler of conductive polymer composites were successfully prepared by electroless silver plating on the fibers.

对短切聚酯纤维进行化学镀银，制备了用于导电高分子材料的导电填料，探讨了氨水浓度、装载量及稳定剂对纤维化学镀银的影响。

The SEM photos show that the powder of carbon cluster-like material is short fiber with the round cross section in the length scale ofμm.

FT-IR光谱表明：700℃与1000℃制备的材料其微观结构有较大差异，因此对微波的共振吸收性能也不相同；SEM图则显示碳团簇粉末在微观上成短切纤维状，截面呈圆形，长度在微米量级。

With correlation analysis, it is found that the self correlation time of th...

相关分析表明，在剪切层上等离子体的自相关时间最短，约6μs，在不同的环向位置上只有位于同一磁力线上的湍流才是高度相关的。

Down on the turf and with little time to react, even Cech at the other end must have admired Dae Hwan Kim's efforts.

球的飞行线路之低和反应时间之短，即使是另一边的切赫也不得不欣赏Dae Hwan Kim的表现。

A beam profile diagnostic system of high current, short pulse electron based on Cerenkov radiation is introduced.

介绍了一套基于切伦科夫辐射的、用于强流短脉冲电子束束剖面测量的装置。

High-current short-pulse electron-beam ; Cerenkov radiation ; CCD camera ; Linear induction accelerator

强流短脉冲电子束；切伦科夫辐射； CCD相机；直线感应加速器

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。