切的

At here, based upon designing idea of the shearing planes of left and right two shears are at ±45° with respect to main transmission plane and the combination with changeable structure, the shearing mechanism of two mutually twisted flat screw wires was designed.

在此，基于左右两把剪刀的剪切平面相对于主传动平面成±45°，以及与变结构相结合的设计理念，设计出了两根互绕扁螺旋钢丝的剪切机构。

Because the CAD-MARK software can connect to laser cutting machine,automatic rule cutter and automatic rule bender,the outputs of every machine are easily controlled and totally in accord with each other.

由于CAD-MARK软件系统能同时控制激光切割机、自动切刀机和自动弯刀机的加工，使各工序的加工图形完全一致，从而保证了排刀系统制作出高精度的模切板成品。

Chelsea are set to play LA Galaxy on 21st July as part of a four-team pre-season tournament including Korean side Suwon Bluewings - owned by Chelsea's shirt sponsors Samsung - and Mexico's Tigres.

切尔西与洛杉机银河队的比赛将在7月21日进行。这是4队热身赛中的一场；其余2支队伍包括韩国的水原蓝翼队——为切尔西球衣赞助商三星所有——和墨西哥老虎队。

This nickname, derived from the mounted horseman on the club's crest, was originally a derogatory term applied by fans from crosstown rivals Hellas, who claimed Chievo had stolen Hellas' colors, name, and stadium.

这个绰号来源于俱乐部队徽上裱在马上的骑士，飞驴起初是同城死敌贺拉斯球迷用来贬损切沃的，他们认为切沃偷取了贺拉斯的色彩，名字和球场。

Peter Kenyon is out in Kuala Lumpa and signs a new agreement between Chelsea and the Asian Football Confederation - the equivalent of Uefa - which formalises the club's support for Vision Asia and offers the Asian Players of the Year the opportunity to come and train with Chelsea.

肯杨身在吉隆坡签署一份关于切尔西与亚足联的合作合约--与欧足联相近--确立俱乐部对于&展望亚洲&计划的支持以及每年为亚洲球员提供到切尔西训练的机会。

Peter Kenyon is out in Kuala Lumpa and signs a new agreement between Chelsea and the Asian Football Confederation - the equivalent of Uefa - which formalises the club's support for Vision Asia and offers the Asian Players of the Year the opportunity to come and train with Chelsea.

肯杨身在Kuala Lumpa签署一份关于切尔西与亚足联的合作合约--与欧足联相近--确立俱乐部对于&展望亚洲&计划的支持以及每年为亚洲球员提供到切尔西训练的机会。

The other signal channel connects with one port of the four-way DiSEqC switch.

LNB1主焦（146）分别输出两路水平与垂直信号，一路接机器的副系统，一路接四切一的一个端口，LNB2与LNB3（LNB3为138C波段）分别接四切一的另外两个接口。

A new gauge control method for plate head was developed.For the plates of different steel grade and different dimensions,the plasticity coefficient is calculated, and gauge compensation for plate head is automatically adjusted.Adopting the exponential compensation curve,the gauge deviation is allowable after cropping, and metal yield can be improved.

在此基础上开发了一种新型头部厚度控制的方法，可以在不同钢种和不同规格的轧制条件下，利用轧制过程实际数据，进行轧件塑性系数计算，自动修正头部沉入量；采用指数型补偿曲线，使钢板切头之后成品厚度尺寸达标并且切头质量减少，提高了产品的成材率。

It is a 3-band, two-channel system with input and output gain controls, high-cut and low-cut filters as well as the new QURE control for the enhancing presence and room imaging of vocals, instruments and complex stereo material.

这是一个三频，双通道的输入和输出增益控制，高切和低切滤波器系统，以及为加强空间的存在和新曲惹声成像控制，仪器和复杂的立体材料。

It is shown that the phase inversion is complete, which means that all water molecules in the system are transformed to be continuous phase at the phase inversion point. The viscosity of the system before the phase inversion point is almost constant independent on stress, which is the characteristics of Newtonian fluid.The systems after the phase inversion point exhibit high viscoelasticity and strong pseudoplasticity at relatively high stress.

结果表明，乳化剂浓度较高时，体系发生完全相反转；体系在相反转点前为W／O结构，其粘度几乎不随剪切应力的改变而改变，表现为牛顿流体行为；体系在相反转点后为O／W结构，具有很高的粘弹性，并且在较高剪切应力下表现为典型的假塑性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。