切的

And so it becomes daily more clear that Mourinho has stuffed himself as manager of Chelsea. Even if he paints his masterpiece in the Champions League, he won't become unstuffed; not so far as Chelsea and Abramovich are concerned.6 m3 A; m4 y1 \6 '3 m! s

如今穆里尼奥在切尔西主教练上的所处的局面已经日益明晰，不管他把冠军联赛这件艺术品涂得多么出色，也不能改变这一现实，只要阿布还在切尔西。

And then, the pBI101.2 wirelike vector and the promoter fragment of 886bp were acquired. Becase the promoter was modified by the HindⅢand BamH I, the acquired target genes fragment, digested by the restriction endonuclease, was matched to the wirelike vector.

由于在启动子两端有人工设计合成的HindⅢ和BamHⅠ酶切位点，经上述双酶切消化后，回收目的基因片段与线状载体的粘性接头恰好匹配。

Harry," said Dumbledore loudly, over Kreacher's continued croaks of "wont, won't, won't,""Kreacher is showing a certain reluctance to pass into your ownership."

&如你所见，哈利，&邓布利多大声说，盖过克利切那不停的&不要，不要，不要！&的叫声，&克利切根本不想归你所有。&

Combine the 1 cup cubed watermelon, cucumber, red and yellow capsicums, celery and onion in a bowl.

另取一只碗，将切成丁的西瓜同已切好的黄瓜、红黄辣椒、芹菜和洋葱在其中混合。

Debeaking, branding, castration, ear notching, wing and comb removal, dehorning, teeth clipping, and tail and toe docking are ever-present tasks on today's farm and ranch.

例切喙尖﹑打烙印﹑阉割﹑耳切缺口﹑切除翅膀和鸡冠﹑去角﹑，裁剪牙齿、尾部和脚趾在今天的农场和牧场都是经常存在的。

At the same time, the purified soil DNA was partially digested by enzyme Sau3AI, and the 2-6kb and 6-9kb fragments were recovered by dialyzing respectively.

纯化后的土壤DNA用限制性内切酶Sau3AI随机切割，以透析袋分别回收2-6kb和6-9kb的酶切片段，然后用T_4连接酶与上述脱磷载体连接。

Their car in the wind and fire in the collision, their rockets will not Dapian, 6 machine-guns cut armor as tofu cut.

他们的车在风与火中碰撞，他们的火箭决不会打偏，六管机枪切装甲如同切豆腐。

The image watermarking is permuted to reduce the relativity of original pixels, so the error bits of the extracted watermarking are dispersed as well. Therefore the resistance to crop attack is improved significantly.

对数字水印信号进行置乱分散了原始水印信号的相关性，在遭到剪切攻击时可以将错误码元尽可能分散，因此有效地提高了数字水印算法的抗剪切攻击性能。

The image watermarking is permuted to reduce the relativityof original pixels, so the error bits of the extracted watermarkingare dispersed as well. Therefore the resistance to crop attack isimproved significantly.

对数字水印信号进行置乱分散了原始水印信号的相关性，在遭到剪切攻击时可以将错误码元尽可能分散，因此有效地提高了数字水印算法的抗剪切攻击性能。

Despite the military overtones of Thursday's visit, and Mr. Cheney's reputation for bluntness, there was less talk from officials of rearming Georgia's shattered military or establishing new regional security measures.

尽管切尼周四访格带有军事意味，而且切尼一贯以直言不讳闻名，但是双方并没有过多谈及重新武装遭受重创的格鲁吉亚军队，或是建立新的地区安全秩序等话题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。