切的

Mr Mundus cared so much about Quint because he had helped Benchley with material, taking him out in Cricket II for weeks, and because a proper "Jaws" connection-though he thought the film "the funniest and stupidest movie I've ever seen"-would have brought in business.

蒙杜斯很在乎昆特船长这个人物，因为他曾向本切利提供过素材，带本切利在Cricket II号上过了几个星期，因为和"大白鲨"电影相关联将带来商机，尽管他认为"这是我看过的最好笑、最愚蠢的电影"。

Thirdly, crystallization behaviors of iPP/OMMT binary composite under shear field were investigated.

最后，研究了聚丙烯/有机改性蒙脱土复合材料在剪切场作用下的结晶行为，重点讨论了剪切场的作用。

Die cutting: The cutting of paper or card with a die or steel rules bint into desired forms on a press to give cut--out or folds in printed material.

模切：用铜模或钢线屈成模型，在压机上压切纸张或纸板的印成品，使它具有要求的形状或摺痕。

What a body blow it must have been to their players when Chelsea fought back from what looked like certain defeat just before the reds took to the field at Upton Park.

在红魔出征厄普森公园前，在主场对切尔西时就在他们认为可以赢得比赛的时候被切尔西扳平了比分，这对他们是多大的打击啊。

She said. The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为"利物浦的布尔什维克"，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

The programme also reveals that Blair calls his wife "the bolshie Scouser," a reference to her Liverpool, north-west England roots and often outspoken views.

另据节目曝光，布莱尔称呼切丽为"利物浦的布尔什维克"，因为原籍为英格兰西北部利物浦的切丽常常直言不讳。

A branch cut off from the adjacent branch must of necessity be cut off from the whole tree also.

从邻枝上切下的一根枝条必定也是从整个树上切下的。

Result The results showed that the cutting survival rate and propagation coefficient were higher in interlayer scale, the difference of which was not obvious between outside and inside scales. Compared with integrated scale, cross cutting and score cutting scale all could reduce scale propagation coefficient Treating scale with 0.1% HgCl2 could prevent scale rot effectively and increase propagation coefficient Integrated scale without segmentation was good for lily bud scale cutting.

结果］结果表明：中层鳞片的扦插成活率较高，繁殖系数也较高，外层与内层鳞片之间的差异不明显；与完整鳞片相比，横切鳞片和纵切鳞片都会降低鳞片繁殖系数；用0.1% HgCl2处理鳞片，可有效防止磷片腐烂，提高繁殖系数。

With primers designed according to sequence(AY052417) of diapause pupae of oriental tobacco budworm registered on GenBank, a double-strand cDNA fragment of DH gene was obtained from RT-PCR amplification and was further cloned into pGEM-T Easy vector.

根据GenBank发表序列(AY052417)设计引物，以烟夜蛾(Helicoverpa assulta Guenée)滞育蛹为材料，利用RT-PCR技术扩增到滞育激素(diapause hormone，DH)cDNA，并通过TA克隆的方法将其克隆至pGEM-T Easy载体上，对目的基因进行测序，并利用设计的酶切位点将目的基因从T载体上切下。

Chebyshev's Inequality and Law of Large Numbers are the foundational work on the limit theory of probability.

其创立的切贝舍夫不等式和切贝舍夫大数定律是概率论极限理论的基础，从而使概率论成为严密数学分支。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。