切的

Vacuum was satisfied to the requirement of fresh-cut taro package and benefit to reduce water loss and to inhibit browning. The treatment of insufflate fresh-cut broccoli with 20mg·L-1 6-BA could delay chlorophyll reduction, inhibit ion leakage increasing and slow down the process of senescence. Fresh-cut broccoli packed with the atmosphere combination of 2.5%O2+7%CO2+90.5%N2 had high Vc and high chlorophyll content, and the senescence of the products was delayed certainly. The gas mixture of 5%O2+ 2%CO2+93%N2 could reduce the rate of respiration, chlorophyll decomposition, membrane breakdown and tissue senescence of pakchoi.

真空包装适合鲜切芋头，降低贮藏中鲜切芋头的水分损失，抑制鲜切芋头褐变发生；用20mg·L~(-1)6-BA喷洒鲜切青花菜可推迟叶绿素降解，抑制相对电导率的增加，延缓了衰老；2.5％O_2+7％CO_2+90.5％N_2MAP包装的鲜切青花菜Vc含量较高，叶绿素荧光值也较大，明显延缓了鲜切青花菜的衰老：5％O_2+2％CO_2+93％N_2混合气体抑制了青菜的呼吸作用，降低了叶绿素降解速度，减缓了细胞膜损伤及组织衰老程度。

The experimental study on the cumulative effectiveness of different slit charge based on dynamic photoelasticity method was made,and the isochromatic fringes graphs in the process of blasting of the slit charge were obtained.

为了解切缝宽度对切缝药包爆炸聚能效应的影响，用动态光弹性法对不同切缝宽度的切缝药包的爆炸过程进行了试验，获得了切缝药包爆炸过程中的序列等差条纹图。

At the same time, under the condition of small strain, firstly, the secant shear modulus was always larger than the tangent shear modulus. Secondly, when the logarithmic coordinates were applied to describe shear strain, the decrease of shear modulus with shear strain could be expressed by reversed S shape curve with two inflexion points, and through analyzing and validating, the deduced equation could perfectly reflect this characteristic. Finally, different stress paths and strain areas would lead to different attenuation trends.

而且，在小应变范围内，割线剪切模量总是大于切线剪切模量；当剪切应变采用对数坐标表示时，剪切模量随着剪切应变的增加而衰减，且衰减的规律都可以表示为带有两个拐点的反S型曲线，经分析验证本文所得公式3可以对此特性进行很好地反映；但应力路径、应变范围不同其衰减幅度不同。

The plastic deformation induced due to cyclic rotation of principal stress axes alone can be in the same magnitude as that due to shear with fixed principal stress axes. 2 The volumetric strain due to shearing of cyclic rotation of principal stress axes is found to be composed of a reversible dilatancy component and an irreversible dilatancy component. The former is characterized by its reversibility and is independent of past shear history, the latter by its irreversibility increases with the increase of cycle number yet its increase rate decreases with its accumulation. 3 The obvious non-coaxiality between directions of the principal stresses and principal strain increments is found and its degree depends largely on the change of shear stress component. 4 The intermediate principal stress has considerable effects on the deformation behavior of sands in the condition of cyclic rotation of principal stress axes. The accumulation rate of the irreversible dilatancy component increases with the increase of the intermediate principal stress parameter.

具有初始各向异性的砂土在纯应力主轴循环旋转排水条件下的主要变形规律为：①纯应力主轴循环旋转可产生与应力主轴固定单调剪切处于同一数量级的塑性变形；②纯应力主轴循环旋转引起的剪切体变包含可逆性剪切体变分量和不可逆性剪切体变分量两部分，其中可逆性剪切体变分量在一周内可完全恢复，基本与应力历史无关；不可逆性剪切体变分量随循环周数的增加呈单调增加，且增加速率随其自身累积值的增大呈减小趋势；③应变增量主轴与应力主轴之间的非共轴现象显著，且在一周内具有分段性；④中主应力对应力主轴循环旋转条件下砂土的变形特性有重要影响，不可逆性剪切体变分量的累积速率随中主应力系数的增加而增加。

Because the strength of springwood was very low, the strength of board which included more springwood was low. The main reason why there was no difference in wet compressing shear strength between quarter-sawn board and flat-sawn board was that quarter-sawn board had a lot of pits on radial cell wall and in flat-sawn board xylary rays were transversely cut and left a lot of pores which provided a kind of tunnels for water.

造成柞木径切板的反复煮沸压缩剪切强度与弦切板的反复煮沸压缩剪切强度没有显著性差别的主要原因是柞木细胞壁径面上的纹孔很多，而弦面上的木射线在经刨削后是横断的，留下许多孔隙，这使得弦径向均有成为水分通道的孔隙，造成柞木径切板的反复煮沸压缩剪切强度与弦切板没有显著性差别。

With cross-shaped column as the representative of nonrectangnlar columns, one experimental program is conducted to study behavior of slab-column connection with nonrectangular column provided with shear reinforcement, the shear reinforcement include traditional stirrup and stud shear reinforcement .

2以十字形柱为代表，对配置抗冲切钢筋的异形柱－板柱连接的受冲切性能进行了试验研究，将其受冲切特性与文献中相应方柱－板柱连接试验进行了比较分析，研究了抗冲切钢筋对其受冲切特性的影响。

The main influence factors to shear strength test result was systenatically studied by the contrast test,including test machine,shear clamp,distance between shear blade edge,clearance fit between test sample and shear hole,shear rate,effect of machining on sample's outer surface.

通过对比试验，全面系统地研究了剪切强度的主要影响因素：试验设备、剪切夹具、刀口间隙、试样与剪切孔间隙、剪切速度以及试样的表面机加工对钛合金丝材剪切强度的定量影响。

Select the die-cutting machine bearing in mind that is suitable for printing production, die-cutting with a thick sheets can choose to use flat-bed die, die-cutting thin paper you can choose to use rotary die-cutting machine.

选择模切机要注意适合印品的加工要求，模切较厚的纸张时可以选用平台式模切机，模切较薄的纸张则可以选用轮转模切机。

Turn the deck face-down. Slip-cut the top jack into the deck and get a break above it as you place the rest of the deck on it. Execute a riffle-force so you can force the spectator the jack. Ask them to hold on to the jack and as they're doing that, flip the bottom card over do a half-pass with the bottom half of the deck.

这时把观众手中的那张Jack拿过来任意插在下半段面向上的牌里（译者注释：这样就已经有两张Jack于下半段牌面相反了）现在用大拇指break最上面的那张Jack，用double-undercut（两段式切牌+将顶牌移至牌底）把刚才break的那张Jack切到最下面，注意在这个两段式切牌中，第一次切处必须在上半段牌中，这样可以保证观众以为所有的牌至今还都是面全朝下的，第二次切，就是把剩余的那上半段（除去你要移至底部的那张Jack）再切上去。

Then one by one wash vegetables, potatoes, carrots, tomatoes, peeled, cut an inch-long diamond-shaped cabbage, potatoes cut hob block, carrot slices, tomatoes cut small pieces, shred onion, celery dice, slice sausage stand.

然后，由一个洗涤蔬菜，土豆，胡萝卜，西红柿去皮，一，切一寸长菱形卷心菜，土豆切滚刀块，胡萝卜切片，西红柿切小块，洋葱切丝，芹菜骰子，片香肠的立场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。