切的

The English reader need not concern himself with most of these finer points concerning the aorist tense, since in most cases they cannot be rendered accurately in English translation, being fine points of Greek exegesis only.

在文法上，简过代表几种情形，其中较常见的有：指这个行动是由某一时间开始("inceptive aorist")，或者行动终於某一时间("cumulative aorist")，或者只是出现在某一个特定的时间("punctiliar aorist")。其他的情形，仍可见於希腊文文法中。英语系统的读者不必拘泥於这些不同类的简过形式，因为通常无法适切的翻译成英文。

The clinical pictures and fluorescein angiograms are presented. The pathogenesis of fundus change in sympathetic ophthalmia is discussed.

本报告揭示交感性眼炎引起视力减退的直接原因在於渗出性视网膜剥离，在发病的各个时期中显现不同的多样化之眼底变化，早期正确诊断和适切的治疗可以避免严重的合并症而保存相当良好的视力。

With the development of modern manufacturing, it arises track that cause overcut in the shortened tool radius compensation cases. Because more and more processing of data root in large volumes of data generated by CAM, and processing path is often constituted by a large number of small segments.

随着现代制造业的发展，越来越多的加工的数据来源于CAM生成的海量数据，加工路径往往是由大量的小线段构成，在缩短型刀具半径补偿情况下出现造成过切的刀位点。

Whereas reservoir in EOR is high temperature and high degree of mineralization, polymer must take on good tractability and strong ability of resisting temperature and resisting salt, resisting shear to reach perfect effect as a kind of oil-displacing agent.

鉴于油藏温度高以及矿化度高的特点，要达到理想的效果，聚合物必须具有很好的增粘能力和很强的耐温、抗盐及抗剪切的能力。

In conclusion, we should keep in mind the possibility of epiglottic hemangioma when confronted with a common epiglottic mass. A hasty intubation, biopsy, and excision can be dangerous. To arrive at an accurate diagnosis and the appropriate treatment, detailed pre-operative evaluations, including magnetic resonance images and angiography, may be needed for differential diagnosis in selected cases.

因此，当我们发现会厌部位的肿块时，纵然它有一般的外表，还是要想到血管瘤的可能性，贸然的麻醉插管、切片检查及手术切除颇具风险，唯有术前详尽的检查，包括核磁共振和血管造影，方可给予正确的评估及选择适切的治疗方式。

Bioinformatics studies of the functional impact of alternative splicing have revealed a wide range of regulatory mechanisms, from NAGNAG sites that add a single amino acid; to short peptide segments that can play surprisingly complex roles in switching protein conformation and function (as in the Piccolo C2A domain); to events that entirely remove a specific protein interaction domain or membrane anchoring domain.

选择性剪切的功能性影响的生物信息学研究揭示了各式各样的调控机制，从添加一个单氨基酸的NAGNAG位点；到可以在开关蛋白质构象和功能(如在Piccolo C2A区域)中起到惊人地复杂作用的短肽片段；到完全移除一个特定蛋白质相互作用区域或膜锚定区域的事件。

Didn't be more more pure than the spring more deep love at the time that idea sliced, the space in spring, your mind and body was elegant, but particularly of enrichment, also the thought of universal love was sublimating!

没有比春更纯美更情深意切的时候，在春的空间，你的身心清雅，却格外的充实，并有博爱的思想在升华！

A signature and a handshake in the trophy room at the Via Turati headquarters sealed what has been an amazing two days for the young Brazilian after his exploits in the Champions League against Fenerbahce.

冠军奖杯陈列室内的一个签字和一次握手，为这位年轻的巴西球员从欧洲冠军联赛对阵费内巴切的比赛中爆发时开始的奇妙两天划上了完满的句号。

Daily production circumstances, be it hand-mounted or mounted automatic mechanical, it is inevitable that mounted are not allowed to occur, in order to prevent the phenomenon of mounted after the non-business card printing and membership card making dangersous them…we edges appear is projected in the phenomenon, generally business card printing and membership card making to the characteristics of the product, the business card printing and membership card making semi-finished side gauges and control edges before placing 3 ~ 6 mm overlap at the ends of the cutting, which mounted, the non-business card printing and membership card making dangersous the rules appropriate to the inner edges of microphtography for some mm mounted to effectively prevent non-business card printing and membership card making dangersous them…we pop-out phenomenon appears edges ensure precise cutting.

日常生产情况表明，不论是手工裱贴或机械自动裱贴，都难免会出现裱贴不准现象，为防止裱贴后的非制卡和会员卡制作面的规矩纸边出现凸出现象，一般在制卡和会员卡制作时就要根据产品的特点，将制卡和会员卡制作半成品的侧规和前规纸边加放3～6mm不等的修边余量，这样裱贴时，将非制卡和会员卡制作面的规矩纸边适当往内缩若干毫米进行裱贴，可有效地防止非制卡和会员卡制作面的规矩纸边出现凸出现象，保证产品模切的准确。

Like the man in the famous Magritte painting who is studying his neck in a mirror,at the decisive moment Coetzee's characters stand behind themselves,motionless,incapable of taking part in their own actions.

正如马格里特的名画中对着镜子查看脖子的男人，在决定性的时刻，库切的特性隐藏了起来，保持静止不动，不参与自身的活动。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。