切斯特

Q' and 'The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn' respectively.

它们分别是"Q"和"古老的切舍尔·阿斯特雷第十三步兵志愿军"(The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn)。

The report also revealed there were 5,296 staff employed at the GCHQ monitoring station in Cheltenham, Gloucestershire, where they intercept telephone, email and internet communications.

该报告还显示有5296员工受雇於英国国家通讯监督站的切尔滕纳姆，格洛斯特郡，在那里他们拦截电话，电子邮件和互联网通信。

Born in Cheltenham in 1925, he studied at Oxford University and, in 1949, he joined the Shakespeare Memorial Theatre at Stratford-upon-Avon.

出生在切尔滕纳姆于1925年，他就读于牛津大学，并在1949年，他参加了莎士比亚纪念剧场在斯特拉福-经-雅芳。

A hotel in Cheltenham has broken its three year silence to reveal that the adult stars of the second Harry Potter film stayed there whilst scenes for the movie were being shot at Gloucester Cathedral ...

位于切尔滕纳姆的一座旅馆终于打破沉默，透露了他们保守三年的一个秘密，当初在格洛斯特教堂（注2）拍摄哈二期间，片中的许多明星都曾经住在该旅馆内。

OFF TO THE RACES \ 熟悉场地 Horses exercised Monday in Gloucestershire, England, one day before the start of the Cheltenham Festival horse races.

周一，准备参加切尔滕纳姆音乐节马赛的赛马在英格兰格洛斯特郡做场地练习。比赛将在一天后举行。

Manager Esteban Vigo has been keeping an eye on the Spanish starlet last season and is keen on bringing Pacheco to the club.

经理埃斯特维哥一直密切关注着西班牙新星上赛季的表现，并热衷于把帕切科带到俱乐部。

Evra was involved in a fight with Sam Bethell, the Chelsea groundsman, as he and his team-mates took part in their post-match warm-down, with Tony Strudwick, the United fitness coach, and one of the club's players having alleged that Bethell made a racist remark.

埃弗拉卷入了和切尔西场地管理员萨姆。贝司艾尔的冲突，他和队友们赛后在场地活动，而曼联体能教练托尼。斯特鲁德维克和一个球员指责贝司艾尔有种族主义言论。

And then, there are the slogans - sayings from Castro and from Che Guevara printed on walls and placards across the country.

另外，全国都可以看到一些口号—卡斯特罗的话或切·格瓦拉的话被刷在墙上或海报上。

When in London, he lives on a Chelsea houseboat or at Claridge's.

赫斯特先生在伦敦时居住在切尔西的船屋里或克拉里奇饭店。

His first game will be at home to Doncaster Rovers on Saturday, weather permitting, and after a trip to Bristol City a week later Chelsea are the visitors to Deepdale in the fourth round of the FA Cup.

他的第1场球是周末主场对唐开斯特流浪者，天气没问题的话，在客场打布里斯托尔之后就将在主场迎来与切尔西的足总杯第4轮比赛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐