切斯特

I started calling him "Lord Chesterfield" and "The gre at Gatsby."

我于是就开始叫他&切斯特菲尔德大人&和&了不起的盖茨比&。

"I'm convinced she is the oldest dog in the world," said Mr Richardson, from Chesterfield.

来自切斯特菲尔德的理查德森说：&我相信贝拉是世界上年龄最大的宠物狗。&

"Every moment you lose ," says Lord Chesterfield,"is so much character and advantage lost."

切斯特菲尔德伯爵说，&丧失一时片刻就等于丧失了与之相当的名和利。&

She began volunteering at a community center for Vietnamese immigrants in nearby Dorchester, Massachusetts as a freshman.

她开始了在附近的多切斯特，作为一个新生马萨诸塞州的越南移民社区中心的志愿工作。

At the re-opening of The Bar at London's swish Dorchester Hotel on Tuesday night.

但星期二的晚上，在伦敦时髦的多尔切斯特宾馆内重新开业的酒吧里，当谈到她云霄飞车般的年代时，她显得眉飞色舞。

This summer, the bank will run its first course in London, with 50 young people staying at The Dorchester hotel.

今年夏季，花旗将在伦敦开办该行的第一期课程，50名年轻学员将在多尔切斯特饭店参加培训。

Formerly a school for freed slaves, Dorchester Academy in Midway, Ga., is deteriorating without funds in sight to save it.

佐治亚州中部的多切斯特学院，以前是一个奴隶自由化的学校，因为没有资金将其保留而正面临恶化。

But I have been told by experts from the exclusive green tea brand called Newby （available at Selfridges and served at the Dorchester, both in Central London） that, to lessen the bitter taste, all green tea should be made with water that's hot, not boiling, and to infuse for only 2 to 3 minutes before serving.

但是有专家告诉我说有一种不属于茶的叫做Newby的牌子（在赛弗里奇百货公司有售，多尔切斯特也有它的店面，这两家店都在伦敦的中心），为了降低绿茶的苦度，要求所有绿茶必须用不沸腾的热塑冲泡，并且只提供2~3分钟内冲泡好的。

I set out to try to embody these principles in the development – undertaken by the Duchy of Cornwall, under the guidance of the master-planner, Leon Krier – of an area on the edge of the town of Dorchester.

我决定在真实的开发项目中实践一下那些原则。在康华尔公爵领地里的一块地上，位于多切斯特的小镇边上，由利奥-克利尔担纲主持总体规划。

It beats the Ritz, Claridges or the Dorchester.

它超越了里兹大饭店、克拉瑞芝酒店和多切斯特饭店。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐