切斯特

When I entered, the servants told me that Mr Rochester had arrived, and that he had hurt his leg when his horse slipped on ice on the road to Hay.

我进屋时，仆人们告诉我罗切斯特先生回来了而他的马在通往海依的路上滑倒在冰上了，他的腿受了伤。

Then appeared the magnificent figure of Miss Ingram, clad in white, a long veil on her head, and a wreath of roses round her brow; by her side walked Mr Rochester, and together they drew near the table.

接着雍容华贵的英格拉姆小姐露面了，一身素装，头披长纱，额上戴着圈玫瑰花。她身边走着罗切斯特先生，两人一起跪向桌子。

HMV describes Klaxons as "acid-rave sci-fi punk-funk", a phrase lifted directly from Tim Chester's Radar feature in NME, while their MySpace page touts 'Psychedelic / Progressive / Pop'.

HMV的描述Klaxons为&酸狂欢科幻朋克芬克&，一个短语取消直接从蒂姆切斯特的雷达功能的非市场经济，而他们的MySpace网页宣称'迷幻/逐行/弹出。

Then I called him"Monsignor Chestfield" and "marvellous Bill Gates"

我于是就开始叫他&切斯特菲尔德大人&和&了不起的盖茨比&。

During the brief hearing, Stiles only said he can not afford a lawyer.

在简短的听证会中切斯特仅仅称其负担不起律师的费用。

A special train called "Mr. Pickwick" sends people from London to Rochester.

一列叫做&PICKWICK先生&的火车载着人们从伦敦来到罗切斯特。

ScienceDaily (May 8, 2009)— Iron plays a large role in brain development in the womb, and new University of Rochester Medical Center research shows an iron deficiency may delay the development of auditory nervous system in preemies.

科学日报（2009年5月8日）报道：铁是胚胎时期脑发育的重要因素，罗切斯特医学中心最新研究显示铁缺乏可能使早产儿的听觉神经系统发育迟滞。

I heard it, and it was the voice of a human being—a known, loved, well-remembered voice C that of Edward Rochester, and it spoke in pain, wildly and urgently.

我听见了，它是一个人的声音，一个我熟悉的，爱着的，记得清清楚楚的人的声音，那是爱德华·罗切斯特的声音，他在痛苦地诉说，声嘶力竭，迫不及待。

Flora, a female Komodo dragon, has given birth at Chester Zoo to five male babies, one of which is pictured here.

在英国切斯特动物园，一只名叫弗洛拉的科莫多巨蜥产下了5只小蜥蜴。

Wednesday December 17 - Admiral Chester W. Nimitz becomes the new commander of the US Pacific Fleet.

星期三，12月17日-总统切斯特尼米兹上将成为美国太平洋舰队司令。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。