切斯特

"Chester, I think you could do something with HER," she broke out, but Mr.

&切斯特，我觉得你满可以给她拍一张好的。&

And then I began to call him"Lord chester Field" and "The remarkable Gatsby ".

我于是就开始叫他&切斯特菲尔德大人&和&了不起的盖茨比&。

Chester is a mostly prosperous city, with medieval galleries within its Roman walls that are now colonised by boutiques.

切斯特是个十分繁华的城市，以前这里有许多古老的城墙，像个中世纪的美术馆，而如今随处可见时尚精品店。

Each, for example, has made its city something of a destination for "health tourists"(people who come for operations or check-ups) and conferees. Rochester received 2.5m visitors in 2007; about 70% of these came to visit Mayo.

举例来说，它们都把自己的所在地变得像&医疗游客&的观光城，吸引因检查或动手术及参加医疗研讨会的人员。2007年，罗切斯特的游客达250万，其中约70%因马约而来。

After testing pasta in the South in 1989, McDonald's began testing a pasta-based menu at 40 units across Rochester, N.Y. in September 1991, including lasagna, fettuccine alfredo, and spaghetti with meatballs. In early 1990s a New Dinner Menu was tested for 6–12 months at two locations in New York and Tennessee.

1989年，在南部测试了意大利面的受欢迎程度后，1991年9月，麦当劳开始在跨越纽约罗切斯特的40个分店测试一项面食菜单，包括意大利式卤汁面条，阿尔弗雷多面条和加肉丸的意大利式细面条。90年代初，一份新的晚餐菜单在纽约和田纳西的两个地点测试了6–12个月。

"His bed on fire, Rochester was awakened just in time by Jane."

他的床已着火，罗切斯特被简及时唤醒。

His bed on fire , Rochester is awakened just in time by Jane.

他的床已着火，罗切斯特被简·爱及时唤醒。

His bed on fire, Rochester is awakened just in time by Jane.

他的床已经着火，罗切斯特被简爱及时唤醒。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him- for he occupied an arm-chair drawn close to the fire and kept shrinking still nearer, as if he were cold- I compared him with Mr.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

As I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him — for he occupied an arm-chair drawn close to the fire, and kept shrinking still nearer, as if he were cold — I compared him with Mr Rochester.

我坐在往常的角落里，打量着他，借着壁炉上把他浑身照得透亮的枝形烛架上的光——因为他坐在靠近火炉的一把安乐椅上，还不住地挨近炉火，仿佛怕冷似的——我把他同罗切斯特先生作了比较。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。