切斯特

I have not yet said anything condemnatory of Mr Rochester's project of marrying for interest and connexions.

对罗切斯特先生从个人利益和亲属关系考虑的婚姻计划，我至今没有任何微词。

LAURI DALLE VALLE'S hat-trick was the highlight as Liverpool stormedinto the fifth round of the FA Youth Cup with a superb 5-1 victory overLeicester City at the Walkers Stadium last night.

昨晚劳瑞·达拉瓦里的帽子戏法让利物浦青年队牛逼哄哄得碾过莱切斯特城队晋级青年足总杯第5轮。

She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides: she showed virile force in the contest — more than once she almost throttled him, athletic as he was.

厮打时显露出男性的力量，尽管罗切斯特先生有着运动员的体质，但不止一次险些儿被她闷死。

Allegedly, luoqiesite ever will cling to mock of Luo Jiao person is " a mildewy theology courtyard ".

据说，罗切斯特曾将巴罗教士讥为&一座发霉的神学院&。

Rochester:Yes, and getting a good deal paler than you were.

罗切斯特：对，同时变得比以前苍白了许多。

Chester was always at your foot or your hand waiting to be petted and stroked played with and talked to.

切斯特不是在你的脚下，就是在你的手边，等着拍打抚摩，与它玩耍或与它说话。

Rochester : My retransformation from India rubber back to flesh.

罗切斯特：把我从&橡皮球&再变成一个真正的人，你似乎对我的话表示怀疑，看你那一脸疑惑的样子。

So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.

罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。

But it was Chester who dispensed affectionas unreflectively as he breathed who got me thinking about this longago pact between humans and dogs.

在某些方面——如博士学位什么的——我对切斯特并不抱什么太大的奢望。

But it was Chester who dispensed affection as unreflectively as he breathed who got me thinking about this long ago pact between humans and dogs.

我在某些方面--如拥有高智商什么的--对切斯特并不抱什么太大的奢望。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。