切斯特

Colchester, though, then picked their game up and began to stretch the Cards' defence.

但科尔切斯特联队还是占据了主动，并开始向沃金队的防线施压。

Harry is fond of shooting his mouth off about his daring exploits in action during the last war, but I happen to know he was a storeman at Colchester barracks for the whole of his time in the army.

哈里喜欢夸口说他在战争中的英勇行为，但有一次我碰巧得知，他在军队的整个服役期间只不过是个科切斯特营房中的一个仓库管理员。

Not bad for a boy from Colchester so mad on aeroplanes that he knew at age of eleven that the worlds busiest airport, Heathrow on the outskirts of London, was the place he most wanted to be.

对于一位来自科尔切斯特、对飞机如此着迷的男孩来说，这样就很不错了。他11岁时就知道他最向往的地方就是位于伦敦郊外的世界上最繁忙的希思罗机

As against Colchester, the Cards' defence switched off early in the second half.

与跟科尔切斯特联队比赛时一样，沃金队下半场早早地更换了大批球员。

Colchester was a Roman fort/port .

科尔切斯特是罗马的一个边界贸易站/港口。

I saw a grim smile contort Mr Rochester's lips, and he muttered

我看见一阵狞笑扭曲了罗切斯特先生的嘴唇，他咕哝道

Philip Dormer Chesterfield（英国政治家切斯特菲尔德） It takes a lot of thought and effort and downright determination to be agreeable.

要做到与人融洽相处，需要仔细地思考，认真地努力和痛下决心。

At its Etonian or Wykehamist best, British education is superb, but that is not the sort most children are getting.

从最好的伊顿公学和温切斯特公学看来，英国的教育可谓首屈一指，但大多数学生并不能得到这样的教育。

MR. ROCHESTER had given me but one week's leave of absence: yet a month elapsed before I quitted Gateshead.

罗切斯特先生只准许我缺席一周，但我还没有离开盖茨黑德，一个月就已经过去了。

Rochester such a wealth of the power of communicating happiness, that to taste but of the crumbs he scattered to stray and stranger birds like me, was to feast genially.

不过在罗切斯特先生身上永远有着一种使人感染上愉快的巨大力量，只要尝一尝他撒给象我这样离群孤鸟的面包屑，就无异于饱餐一顿盛宴。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐