切斯特

In Rochester, Obadiah was employed as a schoolmaster and was also a well known abolitionist.

罗切斯特Obadiah是受雇担任校长，同时也是一个众所周知的废除死刑的国家。

American admiral of the Pacific fleet during World War II who halted Japanese expansion and ultimately destroyed the Japanese fleet with a strategy based largely on the use of aircraft carriers.

尼米兹，切斯特·威廉1885－1966二次世界大战期间美国太平洋海军元帅，阻止了日军的扩张并最终以大规模使用航空母舰的战术摧毁了日本海军

Manning, Archdeacon of Chichester, had neither written tracts nor joined in Newman's proceedings.

曼宁， archdeacon的奇切斯特，既没有书面传单，也没有加入在纽曼的程序。

Working with Astra and earning an education in biotechnology from RIT sparked my interest in learning more about the genetic basis of disease.

在Astra的工作与罗切斯特技术学院的学习激发我要更加深入学习遗传疾病原理的兴趣。

I taught Math at a boys' prep school in Rochester.

" "我教数学的男生预备学校罗切斯特。

Backfield mate Chester Taylor is also not expected to suit up against the Chiefs. He has been bothered this week by a bruised forearm.

彼得森的队友、另一位跑卫切斯特·泰勒也会在对阵酋长队时上场，前臂伤势已经困扰他一个星期了。

I knew Mr Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance, the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Rochester; though the begrimed face, the disordered dress (his coat hanging loose from one arm, as if it had been almost torn from his back in a scuffle), the desperate and scowling countenance the rough, bristling hair might well have disguised him.

我知道这是罗切斯特先生，尽管污秽的脸，散乱的服饰（在一条胳膊上他的外衣垂挂着，好象在一场搏斗中几乎是从背上撕了下来似的），绝望阴沉的脸容、粗糙直竖的头发，完全可以叫人无法辨认。

Opening her door, she sees smoke billow ing from Rochester's room.

她打开房门，发现浓烟正从罗切斯特的房间滚滚涌出。

Opening her door, she sees smoke billowing from Rochester's room.

她打开房门，发现浓烟正从罗切斯特的房间滚滚涌出。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。