切拉

Villa's lack of penetration was encapsulated by the fact that their one shot on goal was a mis-hit cross from Davis, with Carlo Cudicini back-pedalling furiously to tip it over the bar, and Chelsea made them pay.

维拉少有威胁进攻。他们一次射正球门的进攻被戴维斯打坏，库迪奇尼快速后退将球打出。之后切尔西让他们付出了代价。

In lyrics on recent albums, Ashin has alluded to several cultural icons notably the Chinese mythical monkey-god Sun Wu-Kong, Mickey Mouse, Superman, Neil Armstrong and Che Guevara.

在最近几张专辑的歌词创作上，主唱阿信融入了一些不同文化和历史上的人物形象比如中国的美猴王孙悟空，米老鼠，超人，阿姆斯特朗和切格瓦拉。

Thereare many funny players; Pepe Reina, Guiza, El Guaje , me…The intellectual is Marchena, the big eater, PepeReina of course, the sleepy-heads, Fabregas and Pique,and the womaniser, Sergio Ramos

我们队里有很多有趣的兄弟们：佩佩·雷纳，古伊萨，&葫芦娃&大卫·比利亚，当然还有我……&智多星&是马切纳，&天吃星&大胃王当然是佩佩·雷纳啦（插花：托雷斯也说佩佩是个很幽默有趣的人，08年欧洲杯夺冠回家乡庆祝时，佩佩对其队友也作了一番很有趣额搞的评述，回头我翻出来），&瞌睡虫&是法布雷加斯和皮克，&好色之徒&是拉莫斯。

The discovery of the complex, excavated near the city of Chiclayo between 2006 and late 2009, has injected a dose of reality into the legend of Naylamp, the god who supposedly founded the pre-Inca Lambayeque civilization in the eighth century A.D., following the collapse of the Moche civilization.

2006年至2009年之间，考古学家在奇克拉岳城附近对该寺庙群进行了挖掘，这为有关Naylamp的传说增加了事实依据，Naylamp是传说中在莫切文明衰落后，于公元8世纪建立前印加拉姆巴耶克文明的神。

Tom Toles' cartoon for the WashingtonPost plays on②the differences between optimist Cheney and realist Rumsfeld.

汤姆·托尔斯为《华盛顿邮报》所作的漫画采用了乐观主义者切尼与现实主义者拉姆斯菲尔德之间的分歧为素材。

Ballack featured in Chelsea's 2-0 win over the Seattle Sounders last Saturday, but will not take part in tomorrow's game against Inter.

巴拉克在上星期六切尔西2-0战胜西雅图音响队的比赛中起到了重要作用，但他将不会在明天对阵国米的比赛中出场。

Hongye Machinery Factory production of machinery and equipment are widely used in metal processing production: Qi mouth edge, flat crimping, both inside and outside vertical crimping, pressure Blankholder bones, stretch forming, anti-side, crossed, metal ring inside the edge volume, Hemming, sand at the end, both inside and outside the sanding, the appearance of Belt Line, both inside and outside the skin polished, red-shaped punching, vol cylindrical, straight seam welding, weld line pressure, girth welding, pressure ring weld, sheet metal coated oil, pressure spiral teeth, cars spiral teeth.

鸿业机械厂生产的机械设备广泛用于五金制品加工生产：齐口切边、平面卷边、垂直内外卷边、压边压骨、拉形、反边、划线、金属圈卷内边、包边、砂底、内外砂光、外表砂带线、内外去皮抛光、冲形冲孔、卷圆筒、直缝焊、压直线焊缝、环缝焊、压环形焊缝、金属片涂油等、压螺旋牙、车螺旋牙。

Changzhou Yuehao New Flexible Plastic Material Co., Ltd. is the branch of LANJIAN GROUP CO.,LTD.that is a Foreign oriented enterprise and a joint venture with Taiwan. Changzhou Yuehao New Flexible Plastic Material Co., Ltd. has the world first-class Biaxially Oriented Polypropylene Film production line of 8200mm width bought from BRUCKNER Maschinenbau GmbH and Slitters from KAMPF. The company develops and produces various functional BOPP films (cigarette packing film, plain film, nacreous film as well as other packaging films.), and the annul capacity is about 25000 tons.

常州越浩软塑新材料有限公司是常州蓝箭集团旗下一家与台湾合资的外向型企业，引进德国布鲁克纳公司当今世界一流先进水平的8.2米宽幅的双向拉伸聚丙烯薄膜生产线及德国康普的大小分切机，开发生产各种功能性BOPP薄膜（烟膜、平膜、珠光膜及其他包装膜），年产各类包装用薄膜2.5万多吨。

The Cadillac CTS Sport Wagon, like its sedan predecessor, includes available features such as all-wheel drive, a 40-gigabyte internal hard drive, pop-up navigation screen and a hand-cut-and-sewn interior with Sapele wood accents.

凯迪拉克CTS运动旅行车，其轿车的前任一样，包括诸如全轮驱动系统，一个40G的内置硬盘驱动器，弹出式导航屏幕和手工剪切和口音与沙比利木缝内部可用的功能。

Owns the world's leading technology brand new four-color Heidelberg CP2000 off, five-color presses, Germany Tianma plate, Germany pola cutter knives, Germany Martini automatic lock-ray machine, plastic capacity, folding machine and so on, have gum, beer, hot set of integrated pre-press processing equipment India, the company a total investment of more than 2000 million.

拥有世界领先科技的全新海德堡CP2000对开四色、五色印刷机、德国天马晒版机、德国波拉刀切纸机、德国马天尼全自动锁线机、胶装机、折页机等，过胶、啤、烫一整套印前印后综合加工设备，公司投资总额达2000多万元。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。