切拉

Based on soil permeability and its two damage mechanisms (i.e. tensile failure and shear failure), a new method for determining critical thickness of base plate of foundation pit is presented based on elastic theory.

根据基坑底板土的渗透性及其破坏机制，基于弹性力学理论，按受弯拉裂破坏模式和剪切破坏模式计算确定基坑底板土层临界厚度，通过算例和分析，与传统确定临界厚度的计算方法进行了对比。

The Company produced a good performance index of the adhesive, heat-resistant glue, water resistance, climate and resistant to media performance and its degree of strong tensile, shear degrees strong, and strong aspects of spin-off degree of superior performance.

本公司所生产的胶粘剂各项性能指标良好，胶水的耐热、耐水、耐气候及耐介质性能好，其在拉伸度强、剪切度强、及剥离度强方面的性能优越。

Then appeared the magnificent figure of Miss Ingram, clad in white, a long veil on her head, and a wreath of roses round her brow; by her side walked Mr Rochester, and together they drew near the table.

接着雍容华贵的英格拉姆小姐露面了，一身素装，头披长纱，额上戴着圈玫瑰花。她身边走着罗切斯特先生，两人一起跪向桌子。

Distribution of radial normal force and hoop tension force were discussed and equations derived. FEM analysis and experiments were carried out to verify the theoretical analysis.

对管材环状试样拉伸过程中试样的受力和变形进行了分析，采用正压力线性变化假设，推导了等宽环状试样的正压力和切向力计算公式。

In the process of impact of abrasive jet on rock, resulting dynamic stress plays an important role in rock destruction. The stress wave resulted makes local rock tensile and shearing, then makes rock destructed. In the conditions of some hypotheses, the mechanical model that rock is applied by stress wave, i.e. jet wave basic equations, are set up by wave theory, and the formula of the maximum normal stress resulted by stress wave is deduced according to known boundary conditions.

描述了岩石材料在磨料射流的冲击下破坏的主要原因，分析了应力波就是岩石局部受到拉伸和剪切并最终使岩石发生破坏的根本因素，在这一假设的前提下采用波动理论建立了岩石受应力波作用的力学模型即射流波动的基本方程，在已知的边界条件下推导出了由波动引起的最大正应力的计算公式。

He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defense look like the artless shit kickers they were.

在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。

The shearing and E-dip lineations of the plutons near the Shangdan subduction zone proves that the zone underwent thrust→thrust-sinistral shear→sinistral slip, revealing the lateral move and elevation of the core complex from the deep to low levels and a dynamic evolution of oblique subduction-collision.

商丹构造带边缘花岗岩体左行剪切及东倾伏的拉伸线理证实，商丹带经历了逆冲→逆-左行→左行三个阶段的递进演化，为秦岭杂岩相对由深部到浅部向西侧向运移抬升的认识提供了坚实依据，并揭示了一种斜向俯冲—碰撞的运动学、动力学演化过程。

Blue period, Dora Maar, Marie Therese... it's like Mayfair, Chelsea and Knightsbridge real estate," says Mr Nahmad."There are fashions but, overall, everything goes up.

Nahmad 说：&蓝色时期，朵拉，玛丽泰雷兹……就像伦敦的 mayfair 居住区、切尔西市和骑士桥大街的房产一样，很时尚，但价格全面上涨了。&

On the third day, the themes began to emerge out of each group: the wind distortion on the unobstructed river embankment and sounds of stones striking objects, led into the man-made mechanical systems of the MRT at the Taipei Main Station, followed by the Madams speaking with a local twang in a alleyway off Huaxi Street, a young foreign woman whispering and teasing, passersby flipping through pirated DVDs that are encased in plastic cases, and karaoke, the modulated looping of non-melodic electronic effects. These environmental sounds become timeless ambiance and a cross-section of memory. We observe the world through sound, using point of sound as a capturing angel for imagery and through digital wave imaging to illustrate the soundscape.

第三天各组的主题渐渐地浮上来；河堤旁空旷的风阻声与小石击物的动作声，带进台北车站内火车捷运的人造机械系统，尔后，华西街小巷内的老鸨多操著本籍口音，暗暗私语的是外籍年轻小姐的笑骂，旁人翻动盗版DVD的塑胶壳与卡拉 OK，无音律的电子效果经过回路改造再制，转成大空永恒的环境音，切著记忆的片断，以声音去看世界，以发声点为摄像的角度，更透过电子波型图示音景自载的起承转合。

Ancelotti then spoke about the possibility of Lazio captain Massimo Oddo playing for Milan: 'At this point it is up to Lazio. Milan would like to have him and we are waiting too see.

然后安切洛蒂谈论了拉齐奥队长奥多加盟米兰的可能性：在这时候事情取决于拉齐奥，米兰想要他，而且我们正等着瞧。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。