切拉

In France, Mr Frucher's exemplar, a strong marketing campaign has glamorized the former sport of kings.

在法国，弗拉切就有个可学习的榜样，一场强劲的市场活动使得曾经的赛马大王重新呼风唤雨。

After more haggled, a 26 million fee was agreed by Moratti over the phone.

切尔西最先出1800万，但国际想要3000万，经过讨论后，莫拉蒂在电话里答应了2600万的价钱。

When your uncle received your letter intimating the contemplated union between yourself and Mr. Rochester, Mr. Mason, who was staying at Madeira to recruit his health, on his way back to Jamaica, happened to be with him.

你的叔叔接到你的信，得悉你与罗切斯特先生有意结合时，梅森先生正好也在，他是回牙买加的路上，逗留在马德拉群岛疗养的。

Black Turtle BeansCombine these little lovelies with cumin, garlic and orange juice or toss them with olive oil, cilantro and chopped veggies for two incomparable salads.

黑龟豆将这些小可爱的小茴香，大蒜，橙汁或橄榄油他们折腾，香菜和切碎的蔬菜沙拉两个无比。

Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper. When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free Press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana.. In 1969, Bukowski and his friend Neeli Cherkovski launched their own mimeographed literary magazine, Laugh Literary and Man the Humping Guns.

从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》写专栏——专栏名为&老淫棍手记&。1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》编选出版。1969年，布可夫斯基和朋友尼利·切科夫斯基创办了他们自己的油印版文学杂志《笑文学和男人隆起的枪》（Laugh Literary and Man the Humping Guns）。

Beginning in 1967, Bukowski wrote the column "Notes of A Dirty Old Man" for Los Angeles' Open City, an underground newspaper. When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free Press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana.. In 1969, Bukowski and his friend Neeli Cherkovski launched their own mimeographed literary magazine, Laugh Literary and Man the Humping Guns. They produced three issues over the next two years. The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.

从1967年开始，布可夫斯基开始为洛杉矶的一家地下报纸《不设防之城》写专栏——专栏名为&老淫棍手记&。1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》编选出版。1969年，布可夫斯基和朋友尼利·切科夫斯基创办了他们自己的油印版文学杂志

Cue some amazing training montages which compare the low-budget methods of Rocky against the high-tech routine adopted by Ivan Drago.

球杆一些令人惊讶的培训剪辑的比较低预算的方法洛基对高技术常规伊万通过德拉戈切。

Finally, Mubarak announced the revival of the Egyptian atomic program, which had been on mothballs since the Chernobyl catastrophe.

最后，穆巴拉克宣布埃及复活原子计画，已经对切尔诺贝利灾难mothballs自。

The results clearly prove an evolution mechanism of type B PLC shear bands, that is, a PLC shear band first nucleates at one side of specimen, then transversely runs through the entire specimen section with a certain angle, finally forms an inhomogeneous deformation bands.

实验结果清楚地证实了B型PLC剪切带的一种演化机制，即先在试样一侧成核，然后与拉伸轴成一定角度横向贯穿整个试样，最终形成非均匀塑性变形带。

Thedevelopment development hydraulic jack, the bearing heater, thebearing get up pulling out, the hydraulic pressure spanner, thehydraulic pressure pulls a horse, the hydraulic pressure small crane,nut broken cutting, the oil filter machine and the pipe bendingmachine and so on the advanced practical mechanical and electricalservice product has the world advanced level, the product and thetechnology widely applies to domain the and so on electric power,petrification, chemical industry, metallurgy, mine, spinning andweaving, papermaking machinery service department and the machinemanufacture unit, and in the Daya Bay nuclear power station, BeijingSteel Corporation, Wuhan Steel Corporation, the Baoshan SteelCorporation, the Daqing Oil Field, the victory oil field, the Golmudoil field, the Three Gorges power plant, Yangzi petrifies, Qi and Lupetrifies and so on in the national large and middle scale enterprisesand the project the comprehensive promoted use.

研制开发的液压千斤顶，轴承加热器、轴承起拔器、液压扳手、液压拉马、液压小吊车、螺母破切器，滤油机和弯管机等先进实用的机电维修产品有世界先进水平，产品和技术广泛应用于电力、石化、化工、冶金、矿山、纺织、造纸等领域的机械维修部门和机械制造单位，并在大亚湾核电站、首钢、武钢、宝钢、大庆油田、胜利油田、格尔木油田、三峡电站、扬子石化、齐鲁石化等国家大中型企业和工程中全面推广使用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。