切拉

Coren Apicella, the lead author of the study and a doctoral candidate in biological anthropology at Harvard, said the findings "might not actually translate to anything in our society about reproductive benefit."

研究主要作者、哈佛大学体质人类学-士候选人柯伦艾比切拉表示，研究-发现「恐怕无法确实转化成人类社会-里任何繁殖优势。

This heraldic device belongs to the coat of arms of Mgr., Bishop of Macerata and uncle of the Author.

这句句子是作者的叔叔、马切拉塔市主教Tarcisio Carboni (1923-1995)阁下徽章的一部分。

But when a consortium led by Icelander Eggert Magnusson agreed to buy West Ham this week, rumours started to circulate that Tevez and Mascherano would move elsewhere during the January transfer window.

但是本周冰岛人马格纽森领导的一个集团达成一致收购西汉姆，一时流言四起。据说特维斯与马斯切拉诺将会在一月份转会市场开启期间另投他处。

I even thought about passing Fisichella in the closing laps, but I didn't want to jeopardise my position.

我甚至想在最后阶段超越费斯切拉，不过我考虑要守住自己的位置。

I even thoughtabout passing fisichella in the closing laps, but i didn'twant to jeopardise my position.

我甚至想在最后阶段超越费斯切拉，不过我考虑要守住自己的位置。

Both teams ended the game with 10 men after referee Marriner issued red cards to Nemanja Vidic and Javier Mascherano.

两个队最后都被罚下1人，裁判Marriner分别给维迪奇和马斯切拉诺出了红牌。

But now midfielder Mascherano, who joined Liverpool in January 2007, is aware of the speculation that he could be re-united with his striking colleague at Anfield.

但是2007年一月冬季中场马斯切拉诺加盟利物浦，而现在人们种种猜测他是否能够他的球队在安菲尔德再次聚首。

The commission, in its deliberations on Tevez and Mascherano, stated that such contracts were not only contrary to Premier League regulations, but unenforceable in law because they were 'invalid as being in restraint of trade'.

委员会考虑特维斯和马斯切拉诺的引进不仅违反了联赛的规则，也违反了法律。因为他们没有遵照法律。

Meanwhile, Mascherano spoke of his delight after his 25 yard scorcher drew Liverpool level.

同时，马斯切拉诺他的25码远射为利物浦扳平比分的喜悦。

Mascherano, echoing Benítez's senti ments, believes only fine-tuning is required to improve Liverpool's title prospects next season but admitted he is struggling to comprehend finishing second this term despite collecting a club record 86 points.

马斯切拉诺，跟贝尼特斯的心情一样，相信需要适当的调整来提高利物浦下赛季夺冠的希望，但是他也承认正在努力领悟本赛季第二位置所带来的意义，尽管球队拿下了俱乐部历史上的高分86 分。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。