切拉

Paul Jewell had voiced the opinion that Gallas had been told to keep the ball when McCulloch went down apparently injured, saying it was "a bit unsporting" of Chelsea to do that.

保罗·杰维尔宣称，在比赛中麦克库洛奇明显倒地受伤时，加拉斯却被告知保有球权，这是切尔西有点缺乏体育道德的做法。

A victory at Vicarage Road is essential, regardless of how United fare,and Mourinho believes Chelsea must focus on its own game rather thanworry about matters out of its control.

不管曼联的进展如何，在维卡拉格路取得胜利是必须的。穆里尼奥相信切尔西必须专注在自己的比赛上，而不用担心能力以外的事。

Margaret Mitchell's story is, in effect, a Civil War soap opera, focusing on vixenish Southern belle Scarlett O'Hara, brilliantly played by Leigh; she won Oscar, as did the picture, McDaniel, director Fleming, screenwriter Sidney Howard, many others.

玛格丽特米切尔的故事，实际上，一场内战肥皂剧，重点vixenish南方贝尔斯佳丽奥哈拉出色的发挥莱，她赢得了奥斯卡一样，图片，丹尼尔，导演弗莱明，编剧西德尼霍华德，等等。

As for pears, slice a few bits into a salad, poach them with spices to eat with cheese, or roast them to go with pork and winter squash.

至于梨，切成1沙拉数位，与香料挖走他们吃奶酪，或烤她们到猪肉和南瓜。

Lightly file each wire along the cut edge to ensure safe handling when opening and closing the bin.

轻轻档案，每个丝沿切缘，以确保安全处理时，开幕式和闭幕式拉登。

Plus we sampled a new Cafe quiche possibility, a local Flemish "witloof" creation, organic.

再加上我们采样了新的咖啡馆基切的可能性，当地的弗拉芒语" witloof "的创造，有机。

On the basis of constructing wrinkling model,it is calculated that the wrinkling critical tangent pressure formula in the process of drawing.

在建立皱曲模型的基础上，导出了拉深过程中的皱曲临界切向压应力的表达式。

" On Chelsea's transformation under Abramovich, Zola added:"I try not to judge.

对于阿布拉莫维奇对切尔西的改造，佐拉说道：我不想要评论。

The Jury of the 2010 edition was formed by leaders of the architecture and design fields including: Mario Cipresso, Kyu Ho Chun, Kenta Fukunishi, Elie Gamburg, Mitchell Joachim, JaeYoung Lee, Adela de Marchi, Nicola Marchi and Eric Vergne.

2010年版的评审团组成的建筑和设计领域，包括领导人：马里奥奇普雷索，何进奎，健太崇史，埃利汉堡，米切尔约阿希姆，JaeYoung李，阿德莱德马奇，尼古拉马尔基和埃里克托贝尔。

The effects of flurocarbon surfactant,silane coupling agent, epoxy acrylate prepolymer and alumium silicate fine powder on the water resistant of acrylate structural adhesives were studied.

研究了氟碳表面活性剂、硅烷偶联剂、环氧丙烯酸酯预聚体以及硅酸铝粉末对丙烯酸酯结构胶耐水性的影响，制备出一种耐水性能优异的丙烯酸酯结构胶，其常温拉伸剪切强度为24。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。