切成小片

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Finally, she put the brownish slices of cake onto the cutting board and cut them into smaller pieces.

最后，她将糕片放在砧板上，用刀切成小块让我们来尝。

It's a scissor summer opening for the pulp our life has clumped recently into. Rust is a hindrance we can slice in spite of.* we are in the meadow we are in the garden planted with pottery shards and the principles of palmistry wherever we are there is plenty of unreal fruit on the trees jicama kiwi extra-ordinary things to eat wherever I am * I want to hunch with you where the berries are flush watch the bushes go green and you blood blue.

它是剪刀的夏天为我们生命最近聚集一起形成的果肉打开锈是我们无休止地切成一片一片的妨碍*我们在草地上我们在种满碎瓷与看相的规则的院中无论我们在哪里树上总是结满不真实的果实小罗卜弥猴桃我何时何地都要吃的超级普通的东西*我想和你一起弯着在遍地草莓泛红的地方看灌木丛变绿你的血变蓝。

When you get to the bulbous sides these slices should be chopped into small pieces and kept aside for the filling.

当你切完了这些茄片后，再把它们切成更小片，把它们装起来放到一边。

Cut the pastry into small round, one for each pie.

把油酥面团切成小圆片，每个馅饼用一片。

Lemon juice 1 Bay Leaf 1 1 / 2 cup heavy cream 1 / 2 pound cold butter, cut into small pieces salt and pepper.

1贝伊利夫 1汁柠檬 1 / 2杯鲜奶油 1 / 2 pound冷黄油，切成小片盐和胡椒。

It slices, dices, and rips em' new ones a part!

这片，切成小方块，并撕毁时间'的一部分新的！

Soak the dried mushrooms in some water until soft. Drain and chop. Cut the baby corn and carrots into the same size, green onion into chunks. Set aside.

香菇泡软切成小块，玉米穗和胡萝卜均切成大小相近的片状，葱切成小段备用。

And if you really have your heart set on making a sinful treat, cut the end product into tiny bite size pieces and stick toothpicks in them.

而如果你确实真的觉得你搞了一个令你负疚的宴会，你可以把那些做好的食物切成小片并插上牙签。

Liver, ham, yellow cake, cut into large, medium, Koyanagi leaves layer by layer strips, long strips of goose pitche comb flower knife, while the composition of the body bag feather wings.

猪肝、火腿、黄蛋糕切成大、中、小柳叶片逐层排装，长条鹅皮切梳子花刀，包边组成身羽翅膀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。