切半

If she already has such a big pot, why on earth did she halve the chicken?!?!

如果她有一个这么大的锅子了，那为什么还要把鸡切对半呢？！？！

4 Pounds bittersweet or semisweet chocolate, finely chopped

1又1/4磅半甜苦或者是半甜巧克力，很好的切碎

2 Pounds bittersweet or semisweet chocolate, finely chopped

1又1/2磅半甜苦或是半糖巧克力，很好的切碎。

4 Pound bittersweet or semisweet chocolate, finely chopped

3/4磅半甜苦或半甜巧克力，很好的切碎

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me, with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落、更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality: and the strange little figure there gazing at me with a white face and arms specking the gloom, and glittering eyes of fear moving where all else was still, had the effect of a real spirit: I thought it like one of the tiny phantoms, half fairy, half imp, Bessie's evening stories represented as coming out of lone, ferny dells in moors, and appearing before the eyes of belated travellers.

那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在—切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。

Galactosidase or melibiase is the enzyme of hydrolysising α-galactosis bonds, it is a exoglycosidase exist in nature widely.

半乳糖苷酶也称蜜二糖酶，是催化α-半乳糖苷键水解的酶类，是广泛存在于自然界的一种外切糖苷酶。

Mitred closer This is obtained by cutting a triangular portion of the brick through its width and making an angle of 45-60 with the length of the brick.

瓦片：此为在砖块平行宽度面切下的泥片，用于得到半砖或3/4大小的砖，称半瓦或3/4瓦。

Flow activities inside the half stented aneurysm model were significantly diminished, specifically the pressures and wall shear stresses in the blob were decreased. It can be concluded that half bridged endovascular stents can promote intra-aneurysmal thrombus development and attenuate aneurysm rupture risk, and it is a feasible approach to treat aortic arch aneurysm.

仿真结果表明：半桥支架模型瘤腔内的流动受到明显抑制，特别是局部突起处的压力和壁面切应力大大地减小了，因此，半桥支架可以促进瘤腔内血栓的形成，并能减小动脉瘤破裂的危险，是一种可行的支架治疗动脉瘤的方法。

The objectives of the study were to construct a nonstented and a half stented aortic arch aneurysm models with blebs, demonstrate the detailed flow patterns, pressure and wall shear stress distributions around the aneurysm, and examine whether half stented aneurysms have preferable intra-aneurysmal hemodynamics for thrombus and occlusion.

为展示动脉瘤附近的详细流动情形和压力、壁面切应力分布，检验半桥支架是否具有可以促进瘤腔内血栓、闭锁形成的血流动力学特征，构建了无支架和半桥支架治疗带局部突起的主动脉弓动脉瘤模型。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。