切下

"We are five points behind Chelsea, but we want to win every game from now until the end of December," says Patrice Evra.

&我们还落后切尔西5分，但我们想赢下09年的所有比赛，&埃夫拉说。

Under the tectonic dynam ics of beded uncoaxial shear, the rocks produced deformation partitioning to for m the strong-deformation zone consisting of pelitic tectonic slate and the weak- deformation domain consisting of sandy tectonic slate respectively.

带内岩石在非共轴顺层剪切构造动力作用下发生变形分解，形成泥质构造板岩强变形带和砂质构造板岩弱变形域。

Any club would miss JT or Petr Cech and it came at a critical time as well.

任何一家俱乐部在没有 JT 和切赫的情况下都会陷入危机

The only heartening news is that the goalkeeper Petr Cech may be back from a fractured skull next month.

唯一的好消息是下个月切赫将会从头骨断裂的伤病中康复。

School-based in-service training of teaches is the new idea and mode of teacher"s training. It takes more advantage of the public school teachers" professional training, it focuses on the life world of education, focus on teachers phronesis, incarnate the essence of education. The opinion of school-based training of teaches accords with the opinions of hermeneutics greatly.

校本培训是师资培训的新理念和新模式，以其特有的优势成为中小学教师职后培训的重要方式，校本培训走入了教育的生活世界，关注教师的实践智慧，体现了教育的实践性的本质特征，与解释学视域下的教育具有很好的适切性。

This model was made by imitating Yinxu-Huowang.Whole blood viscosity and plasmatic viscosity were measured in capillary.Packed cell volume was measured in a routine test.

模拟阴虚火旺复制慢性血瘀大鼠模型，用毛细血管法测定不同切速下的全血比粘度、血浆比粘度，常规法测定红细胞压积。

The organic montmorillonite VC18-MMT was prepared by the exchanging inorganic cations with vinylbenzyldimethyloctadecylammionun chloride which could be co-polymerized with styrene.The predispersion of VC18-MMT was realized via sonicating the suspension of the montmorillonite particles in emulsifier solution,and then the styrene was added into the system and the in situ emulsion polymerization was carried out to prepare PS/VC18-MMT nanocomposites.

以可与苯乙烯发生共聚的阳离子表面活性剂乙烯苄基二甲基十八烷基氯化铵为插层处理剂改性蒙脱土（VC18-MMT），有机蒙脱土在超声波强剪切作用以及乳化剂作用下预分散在乳化剂溶液中，然后引入苯乙烯单体进行原位乳液聚合制备聚苯乙烯/蒙脱土纳米复合材料。

Moreover, the effects of strain－rate history on its constitutive relation under torsion load were firstly researched by means of interrupted load tests at different temperatures and prestrain rates.

在给定应变率下，其剪切强度随温度的升高而降低。

Results There were significant differences between one-phase and two-phase treatment, we found the more mandible growth in two-phase treatment, and more dental compensation in one phase-treatment, such as retractive upper incisiors and procline of lower teeth.

结果：两组患者治疗后的颌面形态以及牙齿的角度和位置均有明显不同，即双期治疗组患者下颌骨有明显生长，单一使用固定正畸治疗患者，上前牙较直立，下切牙较唇倾。

Results The cerebellar tentorial notch, ambient cistern, dorsolateral midbrain, trochlear nerve and its concomitant superior cerebellar artery, segments P2 and P3 of the posterior cerebral artery, medial posterior choroidal artery, and quadrigeminal cistern were well exposed.

结果 经后部颞下锁孔入路可以充分暴露小脑幕切迹区、环池、中脑背外侧、滑车神经及伴行的小脑上动脉、大脑后动脉（P2、P3段）、脉络膜后内侧动脉、四叠体池。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。