切下

The observation of the sheet microstructure showed that under same rolling reduction be cause of the shearing stress of the cross-shear region in the cross shear rolling pro cess, it made the metal subjected more practical shearing strain and resulted in the increasing of the strength and deep drawing earing of the alloy sheet.

通过金相显微镜及电镜观察表明，在同样的几何变形程度下，由于异步轧制中搓轧区的作用，使金属经受更大的实际切变形，结果经异步轧制合金板的强度高，深冲制耳率也高。

Changes in rheological properties and structure of shark fin s(gel strength,maximum breakage strain,shearing strength and fracture stress) were studied on shark fin s heated for various periods(1h,2h,3h,and 4h)by a texture meter.

研究了鱼翅在不同加热时间(1、2、3、4 h)条件下组织构造及其物性学参数(凝胶强度、最大破断应变、剪切应力、破断强度)变化，并测定了胶原蛋白含量。

Changes in rheological properties and structure of shark fins (gel strength, maximum breakage strain, shearing strength and fracture stress) were studied on shark fins heated for various periods (1h, 2h, 3h, and 4h) by a texture meter.

研究了鱼翅在不同加热时间(1、2、3、4h)条件下组织构造及其物性学参数（凝胶强度、最大破断应变、剪切应力、破断强度）变化，并测定了胶原蛋白含量。

Lalaziosiamonoi.it interviewed Signori and asked him his opinion on the Lazio Bologna clash,"The two teams are in different places right now," the 41-year-old said, Lazio won well against Lecce, while Bologna were beaten by Inter.

Lalaziosiamonoi.it采访了西格诺里并问及了拉齐奥和博洛尼亚的比赛："两支球队现在处于完全不同的境地，拉齐奥漂亮的赢下了莱切，而博洛尼亚输给了国米。"

Three dimensional stresses on the interface of tire and soil, tire deflection and soil sinkage are measured.

测试轮胎——沙土界面上的三向应力、轮胎变形和沙土沉陷；建立考虑剪切应力对沙土承载特性产生影响的车轮牵引性能预测模型；分析车轮作用下土壤的纵向稳定性。

Siphonage system,peristaltic pump and a constant flow syringe pump were adopted to supply different kinds of flow and well defined shear rates.With inverted microscope and chargecoupled device,a series of reactions of platelets and chinese hamster ovary cells transfected with glycoprotein IbⅨ under flow conditions were recorded simultaneously.

利用包被vWF的细玻璃管模拟血管，分别采用负压装置、蠕动泵和恒流注射泵产生不同流态和精确剪切率的流体环境，结合倒置显微镜和电荷耦合器件图像传感器（CCD，Chargecoupled device）实时观察和记录血小板或细胞在流体作用下的一系列反应。

The latter was defined as an elevation of the QRS–ST junction of at least 0.1 mV from baseline in the inferior or lateral lead, manifested as QRS slurring or notching.

早期复极化定义为下壁或侧壁导联J点相对于基线抬高至少0.1mv，表现为QRS粗钝或切迹。

With ammonium persulfate/sodium thiosulfate as Redox initiator system,a binder based on vinyl acetate/acrylate copolymer used for chopped strand mat was prepared at low temperature.

以过硫酸铵/硫代硫酸钠为氧化还原引发体系，在低温下研究制备出了短切毡用的醋酸乙烯酯与丙烯酸酯类共聚物粘结剂。

In consideration of the relation between shear rate and solidifying point the Theological behaviour of waxy crude oil can be evaluated accurately and the opt...

在生产过程中，考虑到不同剪切条件下的凝固点，可以准确地评价含蜡原油的流变特性，确定井筒的最佳开采温度和最佳输送温度。

Highelevation and lowreliefsurface,which is preserved between large rivers in SE plateau,is generically linked to the lowrelief surface in plateau interior and shows a gradual transition to less preservation because of southeastwardly increased river incision.

虽然随着河流下切深度往南逐渐增加，残留面虽越来越少，但仍然可以识别，最终终止在雅砻江逆冲断裂带附近，该断裂带以南地区没有明显负地形特征。北东向展布的雅砻江逆冲断裂带对应着50～200 km宽的地形相对陡变带。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。