切下

Chelsea are affronted that Arsenal should set their fee so high when there is no market for the player outside Stamford Bridge.

蓝军已经被阿森那激怒，因为他们在科尔只有切尔西一家买家的情况下，依然要价很高。

It is a relic of the Northern Wei Dynasty, double-hexagonal, is next on the air, brick cord cut, India's Lin Shu-chu.

它是北魏遗物，双层六角，上实下空，绳纹切砖，有印度的束莲柱。

The typical app switch toggle "L-Trigger + Select" or the alternate key "Vol Up + Select" will allow you to toggle between the 2 apps and iR Shell. New key combos "L-Trigger + Note" or "Vol Up + Note" will allow you to switch between the 2 apps without going back to iR Shell screen.

而新增的组合键" L+"或是"音量键+"的组合则是在2个程序之间切换(插个话，就像Win下的Alt＋Tab一样)，不需要先切回Menu。

In the functionally graded elastic half-space and the functionally graded covered layer, the motion control equations for the antiplane shear wave are solved, the analytical solutions for displacement and stress are obtained, and with these analytical solutions, the dispersion equation of Love wave is obtained.

对功能梯度弹性半空间和功能梯度覆层的反平面剪切波的运动控制方程进行了求解，给出了半空间和覆盖层的位移、应力解析解，给出了Love波在该解析解下的频散方程。

Results/Conclusion Their complex potential expressions of matrix of piezoelectric/piezomagnetic composites are derived, and the evidence for energy release rate of piezoelectric/piezomagnetic composites under the combined action of antiplane shear and inplane electrical field and magnetic field is provided.

结果／结论给出了压电压磁弹性复合材料基体的复式表达式，并为计算受反平面剪切和平面内电场、磁场共同作用下的压电压磁复合材料能量释放率提供依据。

A new non-conforming finite element FE eigenanalysis method is developed to determine the order and angular variation of singular stress states at material and geometric discontinuities in anisotropic materials subject to antiplane shear loading.

提出采用一种非协调元有限元特征法来计算各向异性材料在反平面剪切载荷作用下的奇性应力指数和奇性场角分布。该方法没有采用奇异变换技术。与以前的几种解析法比较，结果表明这种方法的收敛性好，精度高，可以求解关于复杂几何体问题

I'd tell him 'I hereby give and convey to you all and singular, my estate and interests, rights, claim, title, claim and advantages of and in, said orange, together with all its rind, juice, pulp, and seeds, and all rights and advantages with full power to bite, cut, freeze and otherwise eat, the same, or give the same away with and without the pulp, juice, rind and seeds, anything herein before or hereinafter or in any deed, or deeds, instruments of whatever nature or kind whatsoever to the contrary in anywise notwithstanding...'

我会这样告诉他，'我据此捐赠并转让给你我所有的和单个的，我的不动产和利息、权利、要求权、命名、声明以及所有属于或包含于比如说橙子的一切利益，连同它所有的壳、果汁、果肉和种子，包含咬、切、冰冻以及其它的任何吃的权力的所有权和利益，同样地，有或没有果肉、果汁、壳及种子，任何在此之前或之后及任何情况下、任何自然的或人为的手段，无论什么原因导致反方面的作用都具有相同的效力。'

The implantation of IOL through a clear corneal tunnel incision and the IOL suture fixation surgery under irrigation are safe and effective ways to treat the aphakic eyes after vitrcctomy.

透明角膜隧道切口人工晶体植入和灌注下人工晶体二期缝线固定术是治疗玻切术后无晶体眼的安全有效的方法。

The newly issued National Elementary and Middle School Equipment Standard in the echo of education reform has a different content from the past ones which added a lot of regulation on educational equipment. It is an important subject, exploring whether the organization manner and application effect is appositely assisting teaching, that is to say what relative result we will get considering the service input and output.

在教育改革风潮下，新颁之国民中小学设备基准（2002），其内容有别以往对教学设备方面增加大量的规定，其设置情形和使用成效是否适切地辅助教学，意即资源投入与产出相对应结果如何是一重要课题。

After Price was killed, Knight skinned him and hung his skin from a meat hook on the architrave of a door in their living room.

证人们最常描述的暴行是：长时间的鞭打，有时直接把人打死；烧伤或者切掉双手，也会伤及脸部和下体；从脸上、手臂或者身体其他部位咬下肉；饿死被害人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。