切下

According to investigation results of slippage damage between base course and surface course in semi-rigid base asphalt pavements , damage characteristics and causations are analyzed , preliminary countermeasures are put forward ; Based on elastic multi-layer theory with Bisar programme used as calculation tool , shearing strength between base course and surface course and its influencing factors and regulations are analyzed ; DLG-A testing instrument is self-developed , through contrast tests and orthogonal experiments , skidresistance ability between base course and surface course is researched under conditions of different base courses , surface courses , gradations , disposal measures and temperature conditions .

论文根据半刚性基层沥青路面基面层滑移病害的调查结果，分析了病害特征和原因，提出了初步对策；以弹性层状体系理论为基础，以Bisar程序为计算工具，分析了基面层间剪应力以及影响基面层间剪应力的因素和规律；自行开发了DLG-A路面材料剪切试验仪，通过对比试验和正交试验，研究了不同基层和面层类型和级配、层间处理措施以及温度条件下的基面层间抗剪切能力，在此基础上。

The results show that when the shearing force is small, this model in the paper can be used well to study the relationship between the force acting on the brim of the pillar and the displacement of the top pillar.

算例结果验证了对于剪切变形较小的情况，考虑剪切的杆模型在反映杆端力和位移关系方面是正确的，描述反复加载条件下的杆本构关系是可行的。

In this paper, the variations of the shear strain imposed on the chips as well as on the microstructure and the hardness of chips under the condition of different tool rake angles and various cutting velocities are investigated for different metals and alloys.

文中比较了不同的金属和合金在各种刀具前角和切削速度下，切屑上产生的剪应变、切屑的微结构及硬度的变化规律。

The critical shear angle of quasi-static state was given under different loading speeds and frame lengths condition, and the influence of specimen size on this shear angle range is also discussed.

在此基础上，提出了在特定的剪切范围内，可以将画框的运动看作是准静态过程进行处理的思想；得出了在不同拉伸速度和边框长度条件下装置处于准静态时的临界剪切角，并且分析了织物试样尺寸大小对准静态范围的影响。

There is little difference in viscosity for bio-diesels when the temperature is higher than the phase change temperature of bio-diesel.

在较低的剪切速率范围内表现为典型的非牛顿流体行为，而在较高的剪切速率下则表现为牛顿流体行为。

The reciprocating powered-cutter wheat no-till planter, which has the functions of residue-cutting, seeding and bed-renovating, was designed based on the problems of residues blocking and seriously damaged bed shape during the planting of wheat in maize stubble coverage fields under the condition of permanent raised beds in irrigation agricultural region of northwest China.

针对西北灌溉农业区固定垄保护性耕作条件下玉米秸秆覆盖地垄作免耕播种小麦存在的机具堵塞、垄形破坏等问题，设计了一种集切茬、播种和修垄于一体的往复切刀式小麦固定垄免耕播种机。

Meanwhile Pierre Colin of the Max Planck Institute for Physics in Munich and his colleagues reckon that the shadow of the moon could be used to help work out whether the abundance of positrons actually does come from annihilating dark matter, using telescopes that look for Cherenkov radiation —flashes of light in the sky—that are created when cosmic rays, in the form of high-energy electrons and positrons, hit the upper atmosphere.

同时，在慕尼黑的马普物理研究所的皮埃尔·科林和他的同事们指出：可以用望远镜观测月球阴影下的切伦科夫辐射现象来判断大量的正电子是否的确来自湮灭的暗物质。切伦科夫辐射现象，是指带有高能量的电子和正电子的宇宙射线，撞击外层大气层时在天空中产生的闪光现象。

Against Tottenham, Liverpool, Manchester United and Newcastle in the league, though, against CFR Cluj and Roma in the Champions League, even against Burnley in the League Cup, Chelsea have struggled to break down teams who defend deep against them – which explains their comparatively poor home record – and it is hard to avoid the conclusion that part of the reason for that is Anelka.

在联赛中，切尔西与托特纳姆，利物浦，曼联抗衡，然而在欧冠中，与CFR克鲁日和罗马成为对手，甚至在联赛杯中与伯恩利会面，切尔西努力打败那些严厉防守他们的队伍，这说明他们的起始记录相对差点，以及很难避免下这样的结论：部分原因是因为阿尔内卡。

The Well Fu 1 is a regional exploration well in Fula Depression , M Basin, in which the high production commercial oil was obtained.

穆格莱德盆地福拉凹陷是在中非剪切带剪切应力场背景下形成的以中生代沉积为主的裂谷凹陷，裂陷活动可分为早白垩世、晚白垩世和古近纪3个阶段，主要形成南北和北西-南东走向两组断裂。

Transfer zone character and its relationship to hydrocarbon in Fula Sag ,Sudan;2. Fula sag is located in northwestern Muglad basin of Sudan Republic in Central Africa.

穆格莱德盆地福拉凹陷是在中非剪切带剪切应力场背景下形成的以中生代沉积为主的裂谷凹陷，裂陷活动可分为早白垩世、晚白垩世和古近纪3个阶段，主要形成南北和北西-南东走向两组断裂。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。