切

Following the last-minute cancellation of its New York premiere (See News, 1 Mar 2006), Alan Rickman and Katharine Viner's triple Whatsonstage.com Award-winning My Name Is Rachel Corrie - the one-woman play based on the writings of the late Rachel Corrie, played by Megan Dodds - received its West End premiere at the Playhouse Theatre last night (30 March 2006, previews from 28 March).

最后时刻被取消纽约首演之后，Alan Rickman和Katharine Viner根据已故的雷切尔。考利留下的文字材料共同创作，曾获得&戏迷之选&3项大奖的单人话剧&我叫雷切尔。考利&昨晚在伦敦西区的Playhouse剧院进行了首演，预演已于28号开始。

The Cottagers stunned the champions last season by winning the corresponding fixture with the only goal of the game, and the Chelsea boss is expecting another tricky contest.

上个赛季对战富勒姆的比赛中，富勒姆凭借唯一的一粒进球赢得了比赛——赢了上个赛季的冠军切尔西，切尔西主教练期待着另外一场艰难对决。

The patients who receive the radical cure operation were irradiated with the technique: 24Gy delivered to the whole craniospinal axis followed by a 24Gy boost to the posterior fossa , with a median fraction dose of 1.8Gy.

所有病例均接受了原发肿瘤的全切或次全切除手术。6例全切术切除范围为肉眼肿瘤外延1.5cm者，CSI(craniospinal irradiation， CSI)24Gy，再局限于小脑加量24Gy。

Patients who receive the radical cure operation were irradiated with the technique: 24Gy delivered to the whole craniospinal axis followed by a 24Gy boost to the posterior fossa , with a median fraction dose of 1.8Gy.

所有病例均接受了原发肿瘤的全切或次全切除手术。6例全切术切除范围为肉眼肿瘤外延1.5cm者，CSI(craniospinal irradiation， CSI)24Gy，再局限于小脑加量24Gy。

The relationships among the targeted neurovascular structures were described and the difference between the median and paramedian infratentorial-supracerebellar approaches were analyzed. Results: The median infratcntorial-supracerebellar approaches provided direct exposure of the incisural space, although culmen represented a relative obstacle to expose of the quadrigeminat area.

结果：正中幕下小脑上入路直接暴露厂后切迹间隙，但山于小脑对视野的阻碍，限制了四叠体板下半部分的暴露；旁正中幕下小脑上入路视野范围集中在中切迹水平的脑干背外侧面区域，且可以观察到同侧的上、下丘。

We dare to take photographs and killed you," Wang Hao Feng in this "made the process, an opportunity to talk with his workers. darkish holding the hand was cut off with a show of a large portion of the fingers, tell him that it was the machinery inside the factory to cut off of it.

敢拍照打死你&在王浩峰这次&暗访过程中，一名有机会与他交谈的工人，举着黑乎乎的手，露出一个被切掉了一大截的手指，告诉他这是被工厂里面的机器给切掉了的。

The latter(0.9±0.2mm in diameter)runs outside when reaching scrotal dartos in scrotal raphe and spreads out in scrotal septal skin. Conclusions The arteries mentioned above all run in the scrotal dartos and its terminal branches anastomose with each other to form a integrated circular blood supply system of scrotal skin. Four different types for socrtal skin flap elevation have been then posed.

结论上述4组血管均在阴囊肉膜层内走行，其终末支血管相互吻合，在每一侧阴囊形成一个较为完整的动脉网络，由此提出4种类型的阴囊皮瓣切取方式，其他类型的阴囊皮瓣是上述阴囊皮瓣切取方式的变化形式。

Influences of shear dilatancy on shear band patterns and entire deformational characteristics of the specimen are investigated numerically.

分析表明，增加剪胀角使岩样由单一向共轭剪切破坏转变，并使接近Arthur倾角的剪切带倾角增加。

Then, anastomose extensor indicis proprius having vessel with distal branch proximal, anastomose deltal distal postenior interosseous having vessel with ulnar nerve deep branch through tunnal at fore-arm, Cutting self skin nerve for right length, anatomose distal posterior interosseous distant part with thenar branch through skin nerve cutted.

用带血管蒂的示指固有伸肌支与终末支近端吻合，将带血管蒂的骨间后神经终末支通过隧道在前臂掌侧与尺神经深支直接吻合；切取自体皮神经合适长度，将骨间后神经终末支远端通过切取的皮神经与鱼际肌支相吻合。

Through solving some technical difficulties,such as the rubber compatibility,odor of oil,storage stability,oxidation stability,as well as the imbalance among the anti-wear property,demulsibility and anti-rust property,the high-viscosity low-temperature hydraulic oil with above excellent properties was developed.

解决了液压油的抗磨、抗乳化与防锈性等相互矛盾的技术难题和油品的抗剪切、橡胶相容性、油品的气味和储存稳定性、氧化安定性等关键问题，研制出了具有优良粘温性、抗磨性、抗剪切性、防锈性、储存安定性、氧化安定性、高闪点、低倾点、基本无气味的高粘度低温液压油。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。