分隔的

You can use the default of -1 to position the splitter bar in the middle, making both panes the same size.

您可以使用默认的-1的位置，中间分隔栏，使这两个窗格的大小相同。

To solve the issue, sorting grid was developed to separate catch effectively by species retained in non-selective codends in trawl fisheries. In this paper, the separating efficiency of sorting grid of different bar spacings (15, 20, and 25mm) for three-lined tongue sole Cynoglossus abbreviatus, little yellow croaker Pseudosciaena polyactis, and spinyhead croaker Collichthys lucida was analyzed in sea trials carried out in Lvsi Fishing Ground in the SELECT model.

刚性栅栏是实现拖网渔具种类选择性捕捞的主要装置，本文根据在吕四渔场开展刚性栅栏海上生产试验，结合SELECT模型分析不同栅条间距（15、20和25mm）的刚性栅栏对短吻舌鳎、小黄鱼和棘头梅童鱼的分隔效率。

All railroads company and corporation , and all persons running or operating cars or coaches by steam on any railroad line pr track in the State of Maryland , for the transportation of passenger , are hereby requested to provide separate cars and coaches for the travel and transportation of the white and colored passengers.

第二条是《铁路法Raliroads》：所有的铁路公司和机构，和所有经营与管理马里兰州铁路局之人员，在此正式要求必须为白人与有色人种为旅行的乘客，提供分隔开来的车厢交通。

It was supplied with two rows of seats, perpendicular to the direction of the train on either side of an aisle which conducted to the front and rear platforms.

这样的装置使列车能在转弯角度较小的路线上，顺利前进。车厢内部根本没有分隔起来的旅客房间，只是从正中间分隔开，整齐地排着两行靠背椅。

A red-beaded curtain screens discogoers mingling near colorful lights at a club in Beijing, China.

在中国北京的一家夜总会里，红色玻璃球穿织成的帘子分隔着各个卡座，混合着各种灯光的颜色。

That close relationship will be altered by a coast-to-coast flight in 2008, which figures to present Jeter's upcoming season with its most drastic changes to date.

这样紧密的合作关系在2008年球季将因为两人分隔东西两岸而有所改变。这也意味著队长的新球季会有剧烈的变化。

Their heights and lengths shall not exceed those of a railing, fence or central divider on carriageways

c 选举广告的尺寸不得超过栏杆、围栏或行车道上的中央分隔栏的高度及长度

Use your imagination and creativity to make the separations in the categories look any way you like.

运用你的想象力和创造力，让分类之间的分隔以你喜欢的方式呈现出来。

The only problem you may have with the connectors available here is that there is a 24-pin EPS12V-compliant mainboard connector while most other PSUs offer splittable connectors with a detachable 4-pin part.

唯一的问题，你可能有与接头可在这里是有一个24针电源规格主板连接，而其他大部分国营企业提供分隔连接与可拆卸的4针的一部分。

It borders Austria, just south of the Brenner mountain pass which separates Italy from Austria .

几年前，我疯狂地爱上了一个年轻的女孩，还有，也爱上了南部蒂罗尔山区，它在意大利的北部，与奥地利接壤，就在勃伦尔山脉的南边（勃伦尔山脉正好把意大利和奥地利分隔开来）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。