分隔的

For example, the capsule of a poppy is divided by septa, as are the individual compartments of the mycelia of many fungi.

罂粟的蒴果内部就是被隔膜分为小室的，还有许多真菌菌丝体的独立小室也以同样方式被分隔。

A few apomorphic character states, such as simple perforation plates, helical thickenings in secondary walls of vessels and septate fibers, can be found in Schisandraceae, which make this family a mosaic with both plesiomorphic and apomorphic character states.

此外，该科木材还具有单穿孔板导管、导管次生壁具螺纹加厚、具分隔纤维等较为特化的性状状态，这种性状进化水平的异等级现象，使五味子科表现出不同进化水平性状的镶嵌组合。

Man is sinful but God is holy and so there is a separation between the two.

人是有罪的而神是圣洁的，这就导至这两者的分隔。

The face of China's market, the introduction of unique H fele Hardware residential package, including: dialock electronic access control and public facilities management system, various types and functions of the door locks, door hinge, door closer, door moved slipway and indoor light separated systems, Continental steel and feature solid wood window hardware, separate shower room and a full range of metal furniture, metal and so on.

面对中国市场，海福乐推出独特的住宅配套五金，包括：dialock电子门禁及公共设施管理系统，各种类型和功能的门锁，房门合页，闭门器，移门滑道和室内轻型分隔系统，欧式塑钢和实木窗功能五金，卫生间淋浴隔断五金以及全系列的家具五金等等。

In this paper, a new method, biasing SH panels, was developed to improve the situation of flow velocity deviation of tangentially fired boiler horizontal gas pass .

为改善由于四角喷燃锅炉残余旋转引起的水平烟道速度分布不均匀的状况，介绍了一种将分隔屏偏置的新方法。

Or better still, make use of the options available on most anti-virus software that will help you eliminate time-wasting emails.

或者使用更好的方法，如利用防毒软件的分隔功能，淘汰费时的邮件。

In 1954,the United States Supreme Court handed down a judgment,in the case known as Brown v. Board of Education of topeka,that made segregated schools for black and white children illegal.

1954年，美国最高法院对布朗与托皮卡教育委员会的案件宣布了一项判决，判定黑人和白人儿童分隔在不同的学校就读是非法的。

The architects' underlying aim is to produce a trinity of transparency, translucence and luminosity.

非常重要的是建筑设施的上层由正面垂直的空气层分隔开来。

The Wailing Wall delimits the quarters of the different religious communities, while the Resurrection rotunda in the Church of the Holy Sepulchre houses Christ's tomb.

哭墙分隔出代表三种不同宗教的部分，圣墓大教堂的复活大殿里庇护着耶稣的墓地。

In addition to its flexible design, impact construction and free maintenance etc., the most outstanding advantages are the reliability and safety, including the prevention of the occurrence of the failure arc, reliable insulating isolation and plug in unit; reliable drawout units and effective limiting for temperature rise.

除具有设计灵活、结构紧凑和免维护等特点外，安全可靠性是其最突出的优点，包括抗故障电弧、可靠的绝缘分隔及接插性能、可靠的抽屉单元和温升限制。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。