分隔的

Large pivot joint metal blackboards double as partitioning doors to include or exclude the corridor spaces as desired.

金属制黑板和分割门围绕着一个巨大的轴旋转，可以根据使用者的需求来扩大或者分隔走廊空间。

A space in a regular expression, by the way, matches a literal space in the target (this is unlike most programming languages or command-line tools, where a variable number of spaces separate keywords).

顺便说一下，正则表达式中的空格就匹配目标中字面上的空格(这和绝大部分编程语言或者命令行工具不同，因为它们都是使用空格来分隔关键词)。

We had to rewire the building, re-plumb it. Then we had to clean it, and then divide it up into the various functions that are required in a hospital, and equip it.

我们把这建筑重新更换电线，重新测量了该建筑，然后我们必须把它打扫干净，然后根据医院的需要来把它重新分隔成各种不同的功能，然后再装备必须之物。

Although wolves dig under it, and roe deer and elk are believed to leap it, the herd of these largest of Europe's mammals remains divided, and with it, its gene pool—divided and mortally diminished, some zoologists fear.

尽管狼在地下打洞，人们也认为狍子和麋鹿能够越过这个障碍，但这个欧洲最大的哺乳动物群落还是被人为分隔开来，有些动物学家担心种群的遗传基因会遭到割裂，导致灭绝。

Therefore, in order to screw suction port separated from the oil discharge screw thread section is greater than the length of at least one lead.

因此，为了使螺杆能吸、排油口分隔开来，螺杆的螺纹段的长度至少要大于一个导程。

Therefore, in order to enable the screw to smoke, Pai oil separated from the mouth, screw thread length is greater than at least one lead.

因此，为了使螺杆能吸、排油口分隔开来，螺杆的螺纹段的长度至少要大于一个导程。

And they are in the advertising and other information to segregate the time, the visitors scattered on the content of the advertisement concerns.

而且它们在把广告和其它信息分隔开来的时候，也分散了访问者对广告内容的关注。

Each different directory should be separated by a semicolon so the end of your path might look something like this

每一个不同的目录应该由分号分隔，因此，你的path结尾看起来应该像这样

Also you can secure erase all Recycle Bin content and free space, separated for each drive.

您也可以安全的清除所有回收站的内容和自由空间，分隔每个驱动器。

Through theconstruction space separation and the relation, causes the entirecomplex compound and the monomer perfect conformity, produces theconsumer, the transaction platform, the commercial medium, the cityand so on are many to the interaction, forms conforms to the peoplepsychology, physiological as well as the esthetic need commercialspace.

通过建筑空间的分隔与联系，使整个综合体与单体完美整合，产生消费者、交易平台、商业媒介、城市等多向互动，形成符合人们心理、生理以及审美需要的商业空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。