分隔的

Finished product which activates the metal detector must be passed through the metal detection head again.

对金属探测器有反应的成品应再次通过金属探测头，仍被排斥的产品必须分隔。

After crossing the Balkan hills, Alexander heads for the narrow stretch of water that separates Europe from Asia, then known as the Hellespont.

翻越巴尔干山脉之后，亚历山大迈向分隔欧亚两洲的狭长水域，当时名为赫勒斯庞特海峡（今日的"达达尼尔海峡"）。

From comparison results of BET and NMR, it can be deduced that CNTs were not inner hollow in their full length, but cone-capped cavums, separated by some septa, such as amorphous carbon, heptagon or pentagon rings.

通过BET吸附和129Xe NMR的结果对比分析，可以推断碳纳米管并非全部是中空的，而是被许多隔膜分隔成多个锥帽形空腔，这些隔膜一般为无定形碳，五元环或七元环。

By having such a belief, if we still remain reluctant to acknowledge the goods and bads in our society that polarize the roles of men and women, especially those that degrades the quality and humaneness of women; we are simply blind.

要是我们是相信的话，可是仍然对承认社会上存在种种分隔男女地位，特别是贬低妇女的质素和人性的事，仍存保留态度；那麼，我们都是瞎子！

If every hinge point of a fold in profile are connected, we can get an imaginary plane which divides the fold symmetrically. This imaginary plane is known as axial plane. The geometrical characteristics are used to classify folds.

如果在横断面上将一个褶曲各弯曲层上的枢纽点连接起来，便可得到一个对称分隔褶曲的标志面，这个标志面叫做褶皱轴面，可以用褶皱轴面的几何学特征来作褶皱分类。

The present process combines alloying with a solid-state reaction, which is controlled by interdiffusion of elements.

在本试验条件下，TiC以形核-逐渐长大的方式生成，没有发生自维持反应，这是由于Al及部分Ti起到了稀释剂的作用，使绝热合成温度大大降低，而且Al分隔了反应组元，影响了物质传输与热量传递。

In combination with the geological features of the ga wells in West Sichuan, such as multi-payzone high pressure gradients and a large lithological change in channel sand bodies, etc., the casing cementing and perforation completion were adopted for the main well and branch holes in the well group and the interzonal pressure seals of the main well and branch holes, and the separate well fracturing and producing were all realized through a completion string with dual-tubing and dual-packer.

结合川西地区气井多产层、高压力梯度、河道砂体岩性变化大等地质特点，该井组主井眼和分支井眼均采用套管固井、射孔完成，通过双油管和双封隔器的完井管柱实现了主井眼和分支井眼的层间压力分隔和分井压裂、分井采气。

Two pieces of glass and one suspended Heat Mirror film construct the unique dual-space structure. The insulating gaps are separated by high performance spacers, and dually sealed by sealant.

两层玻璃与一张特殊的热镜薄膜组合由双层特种隔离条分隔形成一种特殊的双中空结构，并采用双层硅胶密封。

The wood structures of Lauraceae were characterized by most diffuse porous; most pores solitary, less multiple and cluster pores; simple and scalariform perforation with few bars; most solitary pore; alternate intervessel pitting; most of rays multiseriate, less uniseriate; all of rays heterogeneous, mostly heterogeneous Ⅲ and Ⅱ type rays; most of axial parenchyma paratracheal type, less banded or marginal type; oil cell and mucilage cell in axial parenchyma cell or ray cell; mostly fiber tracheid and libriform fiber, less septate fiber.

结果表明：除檫木外，其它木材的管孔分布均为散孔材，具较高的单孔率；导管分子穿孔板兼有单穿孔和梯状穿孔2种或者仅具有单穿孔；导管间纹孔式为互列；导管－射线间纹孔式类型丰富，主要为刻痕状和大圆状。木射线有单列和多列射线2种类型，单列射线稀少、短，多列射线数量多；射线组织主要为异形Ⅲ和异形Ⅱ；轴向薄壁组织以傍管状为主，少数有带状或轮界状。油细胞和粘液细胞普遍存在于射线薄壁细胞或轴向薄壁细胞中。木纤维由韧性纤维和纤维管胞组成，部分树种具分隔纤维。

The grounds of nullity so carefully delimited in the 1918 Code of Canon Law have now been broadened to embrace many deficiencies of character.

理由是无效的，以便仔细分隔在1918年佳能码法现在已经扩大到包括许多缺陷的性质。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。