分隔的

Sleeping quarters are yet a floor above, play and billiard rooms below; there is no 'basement.

客厅和餐厅是一起的，中间用壁炉做了分隔…卧室也在二楼，游戏室在一楼，没有地下室。

Tunneling allows voltage to flow from the control gate to the floating gate through the dielectric layer of oxide which separates them.

允许从隧道流电压控制的浮动栅栅绝缘层氧化物通过分隔他们。

Air, gas or steam enters the separator at high velocity.

空气，气体或蒸汽进入高速度的分隔腔。

"In the midfield everything is separated by hundredths now, and to be in the hunt is quite an impressive achievement," Mallya added.

&在中场一切分隔百分之一现在，并在追捕是一项相当了不起的成就，&马尔雅说。

Basis: Aggregates accumulate in cells with age, in special compartments called lysosomes.

原理：聚集物随龄积累于细胞中，积累于称为溶酶体的特殊分隔区间中。

Urban road's cross-section design is between boundary lines of roads determined by urban comprehensive planning, which consists of motor lanes, bicycle lanes, pavements, medians and etc.

城市道路横断面设计是在城市总体规划中确定的两侧红线范围内进行，由车行道、人行道、分隔带、绿化带等组成。

The latest election has restored the divide between the Party of the Regions and the orange coalition. This same line separates a post-Soviet thuggish political culture from a proto-European one.

这次选举再次&分隔&开了地区党和&橙色联盟&，同样的状况横亘在前独联体时代暗杀政治和原始欧洲文化之中。

Another solution is to use "fixed" splitters.

另一种方法是使用&固定的&分隔条。

NOTE: This class is intended for static splitters only, not dynamic ones.

注意：这个类只适用于静态分隔条，不适用于动态的。

Today, the pilgrimage has stopped as the Mc Mohan line of Line of Actual control divides Takpa Siri and the valleys of Arunachal Pradesh.

现在，自从麦克马洪线将达瓜西热和阿鲁纳恰尔邦的山谷分隔后，转山也就停止了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。