分隔的

On a sheet of paper he drew a vertical line down the middle.

并在一页纸的中间画了一条分隔线。

Ix and x were originally a single acrostic poem; they have been wrongly separated by Massorah, rightly united by the Septuagint and Vulgate.

第九和第十原来单一acrostic诗；他们被错误地分隔Massorah ，正确联合国的译本和武加大。

Controller in package carton should be placed in delamination, and delaminations should be comparted by plastic air bladder.

7.2.2 包装箱内的控制器分层放置，每层用气泡塑料膜分隔

In this paper,making use of hyperplane method,we improve the proof of the separation theorem;On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.

在巴拿赫空间理论中，Hahn-Banach泛函延拓定理作为泛函分析三大基本定理之一，分隔性定理是Hahn-Banach定理的重要应用，本文利用"超平面"的方法，改进了一个分隔性定理的证明；另外，本文利用邻域的"平移"方法，给出了定义在赋范线性空间内的凸集上的次凸泛函连续性的简捷证明。

CT images of the 6 UAs showed homogenous and low density in comparison with muscles. Of the 6 UAs, 2 (33%) were lobulate, 4 (67%) were regularly round or oval; 1 (17%) had bone septa, 2 (33%) had root resorption of the neighboring teeth, 3 (50%) had cortical perforation. All UAs showed well-circumscribed margins without soft tissue masses. Three UAs were examined by enhanced studies and showed mild to moderate enhancement of the wall. Of the 5 MAs, 3 (60%) showed low to intermediate density as compared with muscles, 2 (40%) showed homogenous and intermediate density; 3 (60%) had bone septa; 3 (60%) showed root resorption or destruction of the neighboring teeth. All 5 MAs were lobulate with cortical perforation, soft tissue masses, and ill-defined margins. All 3 MA5 examined by enhanced studies showed strong enhancement. CONCLUSIONS: SMAs are usually seen in middle-aged patients.

UA病变平扫时与肌肉相比内部都呈均匀低密度，其中4例(67%)呈较规整的圆形或椭圆形，2例(33%)呈分叶状，3例(50%)局部骨皮质有缺损，但未见软组织肿块形成，l例(17%)见不全骨性分隔，2例(33%)邻近牙根有吸收，行增强扫描的3例囊壁均呈轻中度的强化。5例MA的病灶都呈分叶状，且骨皮质均被穿破并有软组织肿块形成，边界不清，其中3例(60%)平扫时与肌肉相比呈等低混杂密度，2例(40%)呈较均匀等密度，3例(60%)可见不全的骨性分隔，3例(60%)见牙根的吸收或破坏，行增强扫描的3例都呈明显强化。

Figure 3. A, Transabdominal scan of the right adnexa shows a complex mass surrounded by pelvic structures containing several round areas of loculated fluid that vary in size and are separated by a thickened band or adhesion, simulating a tubo-ovarian abscess or complex. B, Transabdominal cross-sectional scan shows the 2 loculated fluid areas posterior to the uterus separated by a thickened adhesion band.

图3 A，右侧附件区经腹部扫描显示被盆腔结构环绕的混合性肿块，其内有数个圆形的局限性积液，其大小不等，被增厚的束带或粘连分隔，象是一个输卵管-卵巢脓肿或复合体。B，经腹部横切面扫描显示子宫后方的2个局限性积液区，被一增厚的粘连束带所分隔。

Figure 3. A, Transabdominal scan of the right adnexa shows a complex mass surrounded by pelic structures containing seeral round areas of loculated fluid that ary in size and are separated by a thickened band or adhesion, simulating a tubo-oarian abscess or complex. B, Transabdominal cross-sectional scan shows the 2 loculated fluid areas posterior to the uterus separated by a thickened adhesion band.

图3 A，右侧附件区经腹部扫描显示被盆腔结构环绕的混合性肿块，其内有数个圆形的局限性积液，其大小不等，被增厚的束带或粘连分隔，象是一个输卵管-卵巢脓肿或复合体。B，经腹部横切面扫描显示子宫后方的2个局限性积液区，被一增厚的粘连束带所分隔。

In this paper,making use of hyperplane method,we improve the proof of the separation theorem;On the other hand,we use a new method of moving neighborhood to simplify the proof for the continuity of a subconvex function defined on a convex in a normed linear space.

在巴拿赫空间理论中，Hahn-Banach泛函延拓定理作为泛函分析三大基本定理之一，分隔性定理是Hahn-Banach定理的重要应用，本文利用&超平面&的方法，改进了一个分隔性定理的证明；另外，本文利用邻域的&平移&方法，给出了定义在赋范线性空间内的凸集上的次凸泛函连续性的简捷证明。

Effective separation of magnetron mode is one of the important problems for stable operation and improvement of efficiency. In this paper, based on field theory and equivalent circuit approaches, characteristics of electromagnetic field and dispersion in several resonance systems of magnetrons are systematically analyzed.

谐振模式的有效分隔是保证磁控管稳定工作、提高效率的关键问题之一，本文应用场论和等效电路的方法，系统地分析了几种磁控管谐振系统中的电磁场分布和色散特性，论证了模式分隔特性对稳定磁控管工作及提高效率的重要作用。

Although vitamin D deficiency is believed to be more common in northern states where sunlight is less pronounced and the elderly spend less time out of doors, Dr. Felson advised that it should not be ignored in lower latitudes."We're talking about everybody 60 and over in the United States above the Mason-Dixon line and maybe even below the Mason-Dixon line. The prevalence of vitamin D deficiency is extremely high," he told Medscape in an interview.

维生素D被认为在北部的几个州会比较普遍，因为阳光比较少，而老年人也比较不常在户外；但是，Felson医师建议，低纬度的地区也不应该被忽略；Felson医师在接受Medscape访问时指出，我们所谈的是在美国境内，梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以上地区内所有60岁以上的人，也可能包含了梅生迪克生(Mason-Dixon)分隔线以下的地区，维生素D缺乏症是很流行的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了