分隔

Ix and x were originally a single acrostic poem; they have been wrongly separated by Massorah, rightly united by the Septuagint and Vulgate.

第九和第十原来单一acrostic诗；他们被错误地分隔Massorah ，正确联合国的译本和武加大。

Finally ,by multidisciplinary analysis of the form of microfacies type ,the thickness distribution of sandbody ,the shape of sandbody and permeability variation, the 4th surface corresponds theⅡ、Ⅲinterbed which control the aeolotropy of the reservoir,the remaining oil distribute along the abandoned channel or under the 4th surface ,and the barrier bed which is separated by abandoned channel is favor place to look for remaining oil .

最后，通过对沉积微相类型、砂体厚度分布、砂体形态展布、渗透率变化等综合分析，认为4级界面对应于Ⅱ、Ⅲ类夹层，其对储层非均质性的控制作用明显，剩余油沿废弃河道或4级界面以下分布，被废弃水道所分隔的隔层下覆的单体是寻找剩余油的有利部位。

Controller in package carton should be placed in delamination, and delaminations should be comparted by plastic air bladder.

7.2.2 包装箱内的控制器分层放置，每层用气泡塑料膜分隔

Aleppo is located along the northern part of the Dead Sea Transform system of geologic faults, which is a plate boundary separating the Arabian plate from the African plate.

阿拉伯位于死海北部的沿海地带，地质错误的变革体系，这是一个板块的分界线，把阿拉伯板块与非洲板块分隔开来。

Software Description: XICalc is an integer calculator program with the following features: multiple precision integers with millions of digits; uses Hartley Transform to speed-up long multiplies; separate input and outputnotation, base 2 to base 36; greatest common divisor function; Modulo arithmetic options; Bernoullinumbers, Euler Numbers; Boolean functions; random number generator; prime factor algorithm using theElliptic Curve Method; number theoretic functions phi, sigma and tau; prime testing and searching using the Adleman function; algebraic notation; if-then-else statement; go-to statement; can run XICalc code from files; hot help from F1 key; and it抯 written in Microsoft Visual C#.

XICalc 是一款带有如下功能的综合性计算器软件：带有百万数位的多精度整数；使用 Hartley Transform 加速长整型多样化计算；以2到36为基数分隔输入和输出符号；最大公约数函数；模数算法选项；Bernoulli 数字；Euler 数字；布尔函数；随机数字生成器；使用圆周曲线算法的主要因素运算法则；π，τ，Σ的数字理论函数；使用 Adleman 函数的最初测试和搜索功能；代数符号；if-then-else 语法结构声明；go-to 语法结构声明；来自于文件的XICalc 代码；F1键的热点帮助；并且该软件是采用适用于 Windows 操作系统的微软 Visual C#。

To be more precise, however, Algol happens to be a triple star system: the eclipsing binary pair is separated by only 0.062

更精确的说，大陵五实际上是一组三合星：成对的食双星分隔的距离只有0.062

Align - align is a general-purpose text filter tool that helps vertically align columns in string-separated tables of input text.

align是一个通用的文本过滤工具，帮助垂直对齐以字符串分隔的输入文本中的列。

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

So l thought of Amah only as someone for my comfort, the way you might think of a fan in the summer or a heater in the winter, a blessing you appreciate and love only when it is no longer there.

其实自己事后也很后悔说了那些话，可是又拉不下脸来道歉。到了现在我和他们分隔两地，终于明白他们有多重要。

These colonies, called 'Karum', the Akkadian word for 'port', were attached to Anatolian cities, but physically separate, and had special tax status.

这些殖民地，称为"库坎"，是阿卡德语的"港口"，附属于安纳托利亚的城邦，但从地理上分隔，有特别的税收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。