分隔

Beyond the micrometre scale, however, no firm evidence has previously existed that spatially segregated biogeochemical processes can be coupled by electric currents in nature.

超越微米尺度，但是，没有确凿证据以前存在的空间分隔的生物地球化学过程都可以在大自然的电流耦合。

They were then presented with an identical set of three lines on a fresh sheet of paper and asked this time to first mark the two ends of each line before marking the midpoints.

然后在另外一张同样的Ag纸上，先让患者标出他所看到的线段两端，然后再在标出的线段中央划一条垂直分隔线。

The nail fold becomes inflamed, or the nail plate separates from its bed.

钉子倍变得红肿，或钉板从床分隔。

These miniscule sensors comprise two superconductors which are separated by an insulating layer measuring 1 to 2 nanometres, usually of aluminium oxide, with an area of 500 by 500 nanometres.

这些小尺度的传感器是由两个超导体组成，两个超导体之间由一1～2纳米的绝缘层分隔，材料为氧化铝，面积为500×500纳米。

The latest election has restored the divide between the Party of the Regions and the orange coalition. This same line separates a post-Soviet thuggish political culture from a proto-European one.

这次选举再次&分隔&开了地区党和&橙色联盟&，同样的状况横亘在前独联体时代暗杀政治和原始欧洲文化之中。

I in relation to a unit enclosed by walls, the floor area of such unit (which shall include the floor area of any balconies and verandahs), measured from the exterior of the enclosing walls of such unit except where such enclosing walls separate two adjoining units in which case the measurement shall be taken from the middle of those walls, and shall include the internal partitions and columns within such unit; but shall exclude the common parts outside the enclosing walls of such unit Provided That if any of the enclosing walls abut onto a common area, then the whole thickness of the enclosing walls which so abut shall be included

i 如属由墙壁围起的单位，则指单位的楼面面积（包括任何露台及阳台的楼面面积），由单位围墙外围起计，但如围墙分隔两个毗连单位，则须由墙壁的中央起计。单位的楼面面积并包括单位的内部间格及支柱，但不包括单位围墙外的公用部份。如任何围墙邻接公用地方，则包括该围墙的整个厚度

Serpentine rock is primarily composed of one or more magnesium silicate minerals such as chrysotile -- often occuring as fibrous veinlets in serpentine, the most common type of asbestos which separates into thin, strong, and flexible fibers that are heat resistant.

蛇纹石岩主要是由一种或更多种镁硅酸盐矿物，如温石棉-蛇纹石纤维中常见的细脉，其中的石棉形成薄的，坚韧，有弹性的耐热纤维分隔层。

Select tickers in capitals, separated by commas, including any that may influence the priceyou wish to analyze.

选择重要的计时器，以逗号分隔，包括任何你想要分析的对价格的影响。

Another solution is to use "fixed" splitters.

另一种方法是使用&固定的&分隔条。

NOTE: This class is intended for static splitters only, not dynamic ones.

注意：这个类只适用于静态分隔条，不适用于动态的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。