分隔

This can be done by applying a divider graphic as a background image to the left of each anchor link

方法是将一个分隔线图像作为背景图像应用于每个锚链接的左边

Software Description: About File Split Pro, This program allows you to split large files into smaller segments, which can then be transported toother places via floppy disk, e-mail attachment or Web download.

File Split Pro 这个工具软件准许你把大的文件分隔为更小的片段，能够然后通过软盘，电子邮件附件或者 Web 发送到其他地方下载。

A snug is a little room blocked off from the rest of the bar by a wooden screen.

雅座单间是一个小房间，一扇木制屏风把它与酒吧其它区域分隔开来。

I have just watched a movie called Stardust . The main male role went across the border "stone wall" between common world and magic world for bringing a fallen shooting star for his beloved girl. He found a young girl who was the star herself.

刚刚看完一部名叫《星尘》的电影，片中的男主人公为了给心仪的女孩带去坠落的流星，越过了分隔世俗世界和魔法世界的石墙，但却发现坠落的流星是一位妙龄少女。

In this way the strip of water got itsname Bosporus ,the way of the cow.

在十分悲痛之中，牛犊穿越了分隔欧亚大陆的海峡。

But the big finding is that the cell nucleus has two compartments—and genes are only active in one.

但是，最大的发现是细胞核有两个分隔，基因只在其中一个中活动。

This requirement may be satisfied by the submission of information such as the following: name (generic name, chemical name, code number ); Chemical Abstracts Service number if available; description (e.g., appearance, color, physical state ); molecular formula and molecular weight; structural formula (including ionic state if applicable ); stereochemistry identifying chiral centers, cis-trans isomerism, etc.

有的话、描述（如：外观、颜色、物理状态）、分子式和分子重量、结构式、立体化学（找出手性中心、顺式贯穿异性等）、对映结构体或固态形式比率（如：外消旋物、规定的异构体、对映异构物和固态形式的混合物）、溶解性档案、分隔系数、溶液pH值、解离常数、熔点和沸点、拆射率、精确重力。

In the Column Widths property, enter the width of each column in inch es, separated by semicolons.

在&列宽&属性中，输入每列的宽度，用分号分隔。

Through the requirement of fire resist water curtain in convey corridor,analysis the actual problem in design,offering advices.

根据设置输送机栈桥防火分隔水幕的要求，分析设计中的实际问题，提出建

Technical difficult problem, may omit the wasting assets huge automatic deluge system or the water curtain fire fighting system to the ordinary fire protection volume curtain both sides protection, both safeguard fire protection security, and saves the project investment, has the remarkable social efficiency and the economic efficiency.

特级防火卷帘的面世，解决了现代公共建筑物中大厅分隔的一道技术难题，可省去耗资巨大的白动喷水灭火系统或水幕灭火系统对普通防火卷帘两侧的保护，既保障防火安全，又节省工程投资，具有显著的社会效益和经济效益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。