分隔

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelvic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking ovarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-ovarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

On the basis of our series and the findings of Yapar et al, the sonographic features of pelic TB may be categorized as wet type or dry type as follows. The wet type, found in 12 (75%) of 16 patients, is characterized by incompletely septated ascites, particulate ascites, loculated fluid (although clear ascites can also be commonly associated with tuberculous peritonitis ), a thickened peritoneum or omentum, and an adnexal mass, mimicking oarian cancer; the dry type, found in a small number of cases, is characterized primarily by adnexal masses, adhesions, and loculated fluid, mimicking tubo-oarian abscesses or complexes.

根据我们和Yapar等人的发现，盆腔TB的超声特征可以分为湿型或干型。16例病人中发现12例湿型TB，其特点是腹水内存在不完全的分隔、光点和多房性积液（尽管清亮的腹水通常也能合并结核性腹膜炎），以及腹膜或网膜增厚和容易误诊成卵巢癌的附件团块；少量的病例呈干型TB，其特点主要是附件团块、粘连和多房性积液，象是输卵管-卵巢脓肿或复合体。

Figure 2. A, Parasagittal scan at right adnexa shows loculated fluid with several septations with echogenic nodular masses representing peritoneal thickening or omental thickening. B, Transvaginal scan of the left adnexa shows a poorly defined complex mass representing peritoneal or omental thickening.

图2 A，右侧附件区的矢状旁面扫描显示积液呈多房性，有数个分隔，结节性肿块表明腹膜增厚或网膜增厚。B，经阴道扫描显示左侧附件区边界模糊的混合性肿块，表示腹膜或网膜增厚。

Figure 2. A, Parasagittal scan at right adnexa shows loculated fluid with seeral septations with echogenic nodular masses representing peritoneal thickening or omental thickening. B, Transaginal scan of the left adnexa shows a poorly defined complex mass representing peritoneal or omental thickening.

图2 A，右侧附件区的矢状旁面扫描显示积液呈多房性，有数个分隔，结节性肿块表明腹膜增厚或网膜增厚。B，经阴道扫描显示左侧附件区边界模糊的混合性肿块，表示腹膜或网膜增厚。

This misfeature of C is where the tag names of struct's are in a separate but parallel symbol table.

这是C的一个糟糕特性，结构的标记名称位于一个与其它部分并行分隔的符号表中。

Results Of the 35 cases, there were 5 monolocular cysts and 30 multilocular cysts; 39 lesions were found, including 19 lesions in 15 serous cystadenomas and 20 lesions in 20 mucous cystadenomas. The cystic wall was generally thin and regular, and sometimes nodular. The multilocular cysts were multihole, broken netlike or polycircular, and showed the irregular signals, while the monolocular cysts showed the uniform signals.

结果 35例共有39个囊灶，其中15例浆液性囊腺瘤共有19个病灶（4例双侧卵巢发病）；20例粘液性囊腺瘤均为单侧发病（包括交界性囊腺瘤3例）。5例为单囊病灶；30例为多囊多房性病灶，囊内有分隔，呈多房、破鱼网状、囊套囊状等，囊腺瘤囊壁一般较薄且规则，囊壁可有壁结节；单囊病灶信号均匀，多囊多房性病灶信号多不均匀。

The valley is separated from Moonglade, lower on the mountain slope, by a thick, white cloud bank.

这个山谷在较低的山坡上，被一层厚厚的白云同月光林地分隔开来。

Multilocular renal cell carcinoma has aggregates of clear cells within the septae dividing cystic spaces.

多房性肾细胞癌的囊内有透明细胞的聚集，其间有分隔。

Results: All the vast multilocular cystic nephromas were entirely composed of locules and septa without solid nodules.

结果：巨大多房囊性肾瘤CT表现是肿瘤壁完整，内为多房样囊肿和分隔组成。

The tumor cell nests are separated from each other by abundant myxoid stroma.

下图见瘤细胞巢被丰富的粘液样间质所分隔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。