分隔

This is an important aspect of separating your presentation layer.

这是分隔你的表示层的很重要的方面。

The reservoir could also break up land bridges into small islands, isolating clusters of animals and plants. In 1986, Venezuela's Ra l Leoni Dam flooded 1,660 square miles (4,300 square kilometers) of land, creating the vast Lake Guri, along with a scattering of nonsubmerged land.

水库还能使打断陆桥，使其分为小岛，分隔动植物种群。1986年，委内瑞拉的Ra l Leoni大坝淹没了4300平方公里的土地，形成了广阔的Guri湖，其中散落着星罗棋布的陆地。

The epitaxial wafer is equipped with two detached quantum traps, by preparing three electrodes on the p-type layer I, the n-type layer and the p-type layer II, the two quantum traps can respectively emit light with different wavelength under applied voltage, after the epitaxial wafer is prepared to LED chip, mixing light with different wavelength emitted by the quantum trap I and the quantum trap II are obtained, or a single-color light emitted by the quantum trap I or the quantum trap II is obtained, thereby greatly extending application area of the LED.

本发明外延片设有两个分隔的量子阱，通过在p型层I、n型层、和p型层II制作三个电极，可使两量子阱在外加电压下分别发射不同波长的光，该外延片制作成LED芯片后，可获得由量子阱I和量子阱II发出的不同波长的混合光，或者分别发出由量子阱I或量子阱II产生的一种颜色的单色光，大大拓展LED的应用范围。

Slant: The oblique line used to separate one element from another.

斜笔：用来分隔两种不同要素的斜线。

My girlfriend and I are in a long-distance relationship.

我和我的女友分隔两地。

A lunch counter from Woolworths in Greensboro, North Carolina, evokes the sit-in of 1960, while "American Encounters" focuses on New Mexico, looking at how tourism has affected communities such as the pueblo of Santa Clara and Hispanic Chimayo.

从高处的伊利湖到低处的安大略湖，在经过河床绝壁上的半岛时，湖水分隔成了两部份，分别流入加拿大和美国，形成了一大一小两个瀑布。

Although they are separated by nearly twenty centuries, Mordechai lives in a world much like that of Machiavelli.

虽然他们分隔百年来，生活在一个世界莫迪凯近20就像马基雅维利认为。

Sub-dermal fat layer is divided into 2 parts by ma-lar septa. Thickness of malar fat pad of young, middle aged and old women in north China were measured.

颧隔将面中部皮下脂肪分隔为两部分，颧脂肪垫与颊脂体通过薄层的表情肌可以清楚地分开。

This is the type of detailing that separates a kit builder from a master modeler.

这是该类型的详细说明分隔了一套建设者从硕士建模。

Through simulation tests with curb, the real time data was obtained. Meanwhile, the author concluded that curb set is median strip has great influence on the safety of driving, analyzed the relationship between collision angle and safety, appraised the safety guard rail and finally offered the foundation of drawing up new standards.

在这些模型中，进行多角度、不同速度下对有、无路缘石的情况进行三维动态碰撞仿真实验，并实时获得需要的碰撞数据，得出了我国高速公路中央分隔带设置路缘石在规定位置对行车安全性的影响，车辆碰撞角度的大小对安全性的影响，并对护栏安全性进行评估和为今后规范的制定提供了依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。