分门别类

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absent mindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pell mell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。

Secondly, Classified inorganic materials have been crushed and abraded to make a lot of powder and store them separately.

第二步，将分类后的原料按一定的设计要求进行粉碎与研磨并分门别类加以储存。

They report in the advanced online Nature that they have identified neurons that assist in categorizing visual stimuli.

研究员在提前出版的在线《自然科学》杂志中报道说，他们已经确定是神经元细胞的参与，将来自视觉的刺激分门别类。

As an artist, he defies classification.

作为一个艺术家，他藐视任何形式的分门别类。

Division is what God regards as the most sinful.

分门别类是神所最定罪的一件事。

The second, it is basic on the first one. From the certain degree, we can explain and study the problems bout the looking of America to China from the poling, economy and ideology.

第二部分是在第一部分的基础上分门别类，从政治、经济、意识形态和反恐等问题对美国对华政策进行深入阐述和研究。

Finally, the parameters, such as density, thickness of porous media, thickness of steel of each material in air and porosity, pore size, thickness of porous materials, thickness of steel and incident angles in water were investigated and also the influence on the sound absorption and insulation were discussed.

最后，分别就空气中以及水中的材料参数，分门别类的观察其对吸音与隔音的影响。在空气中所讨论的参数，有多孔材密度、多孔材厚度、钢材厚度。在水中所讨论的参数，有多孔材孔隙率、孔隙尺寸、多孔材厚度、钢材厚度、声波入射角度。

The magpie is in the sorting of quick pick up back from the foot of a hill side of flower flower and grass grass, young lady say, this be understanding surroundings thing of had better way, the plant will tell you the other people not know of secret, let she classify.

喜鹊在整理之敏从山脚边捡回来的花花草草，小姐说，这是了解周围事物的最好办法，植物会告诉你别人不知道的秘密，让她分门别类。

Whole libraries have been written on specialized fields alone, such as money and banking, foreign trade and foreign exchange, taxation and public finance, government control, capitalism and socialism, wages and labor relations, interest and capital, agricultural economics, rent, prices, profits, markets, competition and monopoly, value and utility, statistics, business cycles, wealth and poverty, social insurance, housing, public utilities, mathematical economics, studies of special industries and of economic history.

整个体系已经分门别类，如货币与银行，外贸与外汇，税务与公共财政，政府管制、资本主义与社会主义，劳资关系，资本与利率，农业经济学，租值，价格，利润，市场，竞争与垄断，价值与效用，统计学，商业周期，富裕与贫穷，社会保险，住房，公共事业，数理经济学，特殊行业研究和经济史研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。